Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни i wanna be your girlfriend исполнителя (группы) girl in red

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

i wanna be your girlfriend (оригинал Girl In Red)

я хочу быть твоей девушкой (перевод Marina Tsv)

Oh Hannah
Ох, Ханна,
I wanna feel you close
Я хочу чувствовать, что ты рядом,
Oh Hannah
Ох, Ханна,
Come lie with my bones
Ну же, приляг со мной.
Oh Hannah
Ох, Ханна,
Don't look away
Не отводи взгляд,
Oh Hannah
Ох, Ханна,
Just look at me the same
Просто смотри на меня так же.


I don't wanna be your friend I wanna kiss your lips
Я не хочу быть твоей подругой, я хочу целовать тебя в губы,
I wanna kiss you until I lose my breath
Я хочу целовать тебя, пока не задохнусь.
I don't wanna be your friend I wanna kiss your lips
Я не хочу быть твоей подругой, я хочу целовать тебя в губы,
I wanna kiss you until I lose my breath
Я хочу целовать тебя, пока не задохнусь.
Oh Hannah, oh Hannah, oh Hannah, oh Hannah
Ох, Ханна, ох, Ханна, ох, Ханна, ох, Ханна


Oh Hannah
Ох, Ханна,
Tell me something nice
Скажи мне о чём-нибудь приятном,
Like flowers and blue skies
Вроде цветов и голубых небес.
Oh hannah
Ох, Ханна,
I will follow you home
Я провожу тебя до дома,
All though my lips are blue and I'm cold
Хоть у меня синие губы и я замерзла.


I don't wanna be your friend I wanna kiss your lips
Я не хочу быть твоей подругой, я хочу целовать тебя в губы,
I wanna kiss you until I lose my breath
Я хочу целовать тебя, пока не задохнусь.
I don't wanna be your friend I wanna kiss your lips
Я не хочу быть твоей подругой, я хочу целовать тебя в губы,
I wanna kiss you until I lose my breath
Я хочу целовать тебя, пока не задохнусь.
Oh Hannah, oh Hannah, oh Hannah, oh Hannah
Ох, Ханна, ох, Ханна, ох, Ханна, ох, Ханна,
I wanna kiss you until I lose my breath
Я хочу целовать тебя, пока не задохнусь.
I don't wanna be your friend
Я не хочу быть твоей подругой.


I don't wanna be your friend I wanna be your bitch
Я не хочу быть твоей подругой, я хочу быть твоей сучкой,
I wanna touch you but not like this
Я хочу тебя трогать, но не так.
The look in your eyes
Этот взгляд твоих глаз,
My hand between your thighs
Моя рука меж твоих бедер...
This can't be real
Это не может быть реально,
It's all just a dream
Все это просто сон.


I don't wanna be your friend I wanna kiss your lips
Я не хочу быть твоей подругой, я хочу целовать тебя в губы,
I wanna kiss you until I lose my breath
Я хочу целовать тебя, пока не задохнусь.
I don't wanna be your friend
Я не хочу быть твоей подругой.
Lose my breath
Задохнусь...
I don't wanna be your friend
Я не хочу быть твоей подругой.
Lose my breath
Задохнусь...
Х
Качество перевода подтверждено