Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bad Idea! исполнителя (группы) girl in red

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bad Idea! (оригинал Girl In Red)

Плохая идея (перевод semdsh)

It was a bad idea calling you up
Позвонить тебе было плохой идеей,
Was such a bad idea 'cause now I'm even more lost
Настолько плохой, что теперь я еще больше запуталась.
It was a bad idea to think you were the one
Думать, что ты — та самая, было плохой идеей,
Was such a bad idea 'cause now everything's wrong
Настолько плохой, что теперь все не так.


You put your hands under my shirt
Ты запустила руки под мою футболку,
Undid my bra and said these words
Расстегнула мой лифчик и сказала:
"Darling, you're so pretty, it hurts"
"Малышка, ты до боли красива", 1
You pushed me up against my wall
Прижала меня к стене,
Threw my clothes down on the floor
Скинула мою одежду на пол,
"Darling, are you ready for more?"
"Малышка, ты готова к большему?"


It was a bad idea calling you up
Позвонить тебе было плохой идеей,
Was such a bad idea, I'm totally fucked
Настолько плохой, что теперь мне пипец.
It was a bad idea to think I could stop
Думать, что я смогу остановиться, было плохой идеей,
Was such a bad idea, I can't get enough
Настолько плохой, что мне нужно еще.


It was a bad idea meeting you so late
Встретиться так поздно было плохой идеей,
Was such a bad idea 'cause I can't think straight
Настолько плохой, что теперь я нетрезво мыслю.
It was a bad idea to bring you back home
Привести тебя домой было плохой идеей,
Was such a bad idea, I need to be alone
Настолько плохой, что теперь мне нужно побыть одной.


You put your hands under my shirt
Ты запустила руки под мою футболку,
Undid my bra and said these words
Расстегнула мой лифчик и сказала:
"Darling, you're so pretty, it hurts"
"Малышка, ты до боли красива",
You pushed me up against my wall
Прижала меня к стене,
Threw my clothes down on the floor
Скинула мою одежду на пол,
"Darling, are you ready for more?"
"Малышка, ты готова к большему?"


It was a bad idea calling you up
Позвонить тебе было плохой идеей,
Was such a bad idea, I'm totally fucked
Настолько плохой, что теперь мне пипец.
It was a bad idea to think I could stop
Думать, что я смогу остановиться, было плохой идеей,
Was such a bad idea, I can't get enough
Настолько плохой, что мне нужно еще.


Bad idea, bad idea
Ужасная, ужасная идея,
Bad idea, bad idea
Ужасная, ужасная идея.


You put your hands under my shirt
Ты запустила руки под мою футболку,
Undid my bra and said these words
Расстегнула мой лифчик и сказала:
"Darling, you're so pretty, it hurts"
"Малышка, ты до боли красива",
You pushed me up against my wall
Прижала меня к стене,
Threw my clothes down on the floor
Скинула мою одежду на пол
You said "Darling, are you ready for more?"
И сказала: "Малышка, готова к большему?"


It was a bad idea calling you up
Позвонить тебе было плохой идеей,
Was such a bad idea, I'm totally fucked
Настолько плохой, что теперь мне пипец.
It was a bad idea calling you up
Позвонить тебе было плохой идеей,
Was such a bad idea, I'm totally fucked
Настолько плохой, что теперь мне пипец.
It was a bad idea to think I could stop
Думать, что я смогу остановиться, было плохой идеей,
Was such a bad idea, I can't get enough
Настолько плохой, что мне нужно еще.





1 — Отсылка к песне Girls.
Х
Качество перевода подтверждено