Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Talia исполнителя (группы) Girl In Red

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Talia (оригинал Girl In Red)

Талия (перевод semdsh)

Hey, my love
Здравствуй, любовь моя,
Buried you a month or two ago
Я похоронила тебя месяц или два назад,
I keep thinking that you're standing on my floor
Но мне все равно кажется, что ты стоишь на моем этаже
That you're waiting there for me
И ждешь меня...
Hey, my love
Здравствуй, моя любовь,
You've walked out a hundred times, how was I
Ты выходила за дверь миллионы раз,
Supposed to know this time that you wouldn't come
Откуда мне было знать, что в этот раз ты не войдешь обратно,
That you wouldn't come home
Не вернешься домой...


But four drinks I'm wasted
Четыре напитка – и я пьяна,
I can see you dancing, I can lay down next to you
Я вижу, как ты танцуешь, я могу прилечь с тобой
At the foot of my bed
У своей кровати.
If I drink enough
Если я достаточно выпью,
I can taste your lipstick, I can lay down next to you
То смогу почувствовать твою помаду, смогу прилечь с тобой,
But it's all in my head
Хоть это все лишь в моей голове.
If I drink enough I swear that I will wake up next to you
Если я достаточно выпью, то, клянусь, проснусь рядом с тобой.


When you left, you took my bestest friends away
Ты забрала с собой моих лучших друзей, когда ушла,
And in this mess, I think I dug a thousand graves
Кажется, я вырыла тысячу могил во время этого бардака,
Talia, I hope you're happy anyway
Талия, надеюсь, ты счастлива.


Talia, Talia, Talia, Talia
Талия, Талия, Талия, Талия...
I hope you're happy anyway, happy anyway
Надеюсь, ты счастлива, надеюсь, ты счастлива.


But four drinks I'm wasted
Четыре напитка – и я пьяна,
I can see you dancing, I can lay down next to you
Я вижу, как ты танцуешь, я могу прилечь с тобой
At the foot of my bed
У своей кровати.
If I drink enough
Если я достаточно выпью,
I can taste your lipstick, I can lay down next to you
То смогу почувствовать твою помаду, смогу прилечь с тобой,
But it's all in my head
Хоть это все лишь в моей голове.
If I drink enough I swear that I will wake up next to you
Если я достаточно выпью, то, клянусь, проснусь рядом с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено