Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Fell in Love in October исполнителя (группы) girl in red

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

We Fell in Love in October (оригинал Girl In Red)

Мы влюбились в октябре (перевод semdsh)

Smoking cigarettes on the roof
Курим сигареты на крыше,
You look so pretty and I love this view
Мне нравится этот вид, к тому же, ты очень красивая.


We fell in love in October
Мы влюбились в октябре,
That's why, I love fall
Именно поэтому мне нравится осень.
Looking at the stars
Смотрим на звезды,
Admiring from afar
Восхищаемся ими издалека.


My girl, my girl, my girl
Моя девочка, моя девочка, моя девочка,
You will be
Ты будешь
My girl, my girl, my girl, my girl
Моей девочкой, моей девочкой, моей девочкой,
You will be
Ты будешь
My world, my world, my world, my world
Моей вселенной, моей вселенной, моей вселенной,
You will be my girl
Ты будешь моей малышкой.


Smoking cigarettes on the roof
Курим сигареты на крыше,
You look so pretty and I love this view
Мне нравится этот вид, к тому же, ты очень красивая.
Don't bother looking down
Ни к чему смотреть вниз,
We're not going that way
Туда мы точно не пойдем,
At least I know, I am here to stay
По крайней мере, я точно останусь тут с тобой.


We fell in love in October
Мы влюбились в октябре,
That's why, I love fall
Именно поэтому мне нравится осень.
Looking at the stars
Смотрим на звезды,
Admiring from afar
Восхищаемся или издалека.
(My girl, my girl, my girl)
(Моя девочка, моя девочка, моя девочка)


My girl, my girl, my girl
Моя девочка, моя девочка, моя девочка,
You will be
Ты будешь
My girl, my girl, my girl, my girl
Моей девочкой, моей девочкой, моей девочкой,
You will be
Ты будешь
My girl, my girl, my girl, my girl
Моей девочкой, моей девочкой, моей девочкой,
You will be
Ты будешь
My girl, my girl, my girl, my girl
Моей девочкой, моей девочкой, моей девочкой,
You will be
Ты будешь
My world, my world, my world, my world
Моей вселенной, моей вселенной, моей вселенной,
You will be my girl
Ты будешь моей малышкой.
Х
Качество перевода подтверждено