Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Milu исполнителя (группы) Gusttavo Lima

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Milu (оригинал Gusttavo Lima)

Милу (перевод Emil)

[Verso]
[Куплет]
Quem cai uma vez, vai cair três
Тот, кто ошибается однажды, ошибется трижды,
Só que eu tô caindo pela décima vez
Я же ошибаюсь в десятый раз.
E quando eu decido que vou te esquecer
И когда я решаюсь забыть тебя,
'Cê fala que me ama só pra me prender
Ты говоришь, что любишь меня только для того, чтобы я остался.


[Pré-Refrão]
[Переход]
Se você sentisse amor do tanto que 'cê sabe fazer
Если бы ты любила меня так сильно, как ты умеешь,
Se me desse amor do tanto que me dá prazer
Если бы ты любила меня так же, как ты доставляла мне удовольствие,
Mas você vem e vai
Но ты приходишь и уходишь,
E eu querendo algo mais
А мне хочется большего.


[Refrão]
[Припев]
'Cê fica Milu, Milu, me iludindo
Ты продолжаешь, Милу, Милу, меня обманывать,
E eu fico no, fico no bar caindo
А я продолжаю пить за барной стойкой.
'Cê fica Milu, Milu, me iludindo
Ты продолжаешь, Милу, Милу, меня обманывать,
E eu fico no, fico no bar caindo
А я продолжаю пить за барной стойкой.


[Pré-Refrão]
[Переход]
Se você sentisse amor do tanto que 'cê sabe fazer
Если бы ты любила меня так сильно, как ты умеешь,
Se me desse amor do tanto que me dá prazer
Если бы ты любила меня так же, как ты доставляла мне удовольствие,
Mas você vem e vai
Но ты приходишь и уходишь,
E eu querendo algo mais
А мне хочется большего.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки