Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sem Você Eu Morro исполнителя (группы) Gusttavo Lima

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sem Você Eu Morro (оригинал Gusttavo Lima)

Без тебя я умираю (перевод Emil)

Não quero mais viver sozinho
Я больше не хочу жить один,
Sem seu carinho
Без твоей любви,
Sem um beijo seu
Без твоего поцелуя.
Sou capaz de fazer loucura
Я готов совершить безумие,
De ir as alturas e pedir pra Deus
Подняться на небеса и обратиться к Богу.
Pois eu sei que fiz tudo errado
Потому что я знаю, я все сделал неправильно.
Mas não precisava judiar assim
Не будь со мной так жестока.
O meu peito anda machucado
Моя грудь разрывается от боли.
Quero ser curado
Я хочу исцелить ее.
Tenha dó de mim
Сжалься надо мной.


Vê se entende
Постарайся понять меня,
Que eu já tô doente
Ведь я страдаю от боли.
O meu remédio é seu amor
Мое лекарство — это твоя любовь.
Tô desesperado louco apaixonado
Я в отчаянии, схожу с ума от любви.
Volta pra mim, por favor
Вернись ко мне, пожалуйста.


Imploro eu te quero, um dia espero
Умоляю... я люблю тебя... надеюсь, что однажды
Ter você comigo aqui de novo
Ты снова будешь со мной.
Choro, sem você por perto
Я плачу, если тебя рядом нет,
Pra mim tudo é deserto
Все кажется пустым.
Sem você eu morro
Без тебя я умираю.
Х
Качество перевода подтверждено