Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Million Ways исполнителя (группы) HRVY

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Million Ways (оригинал HRVY)

Миллионы способов (перевод jsora)

Sunday morning, I woke up with no one beside me
Воскресное утро, я просыпаюсь один;
Reaching out for you like you were still there
Тянусь к тебе, словно ты ещё здесь.
Gave excuses like 'no labels', I'm not ready
Оправдывался, вроде: "Никаких ярлыков, я ещё не готов",
Now I'm drowning in a sea of regret, yeah
А теперь тону в море сожалений.


I'm not gonna say goodbye
Я не буду прощаться,
'Cause I'm gonna change your mind
Потому что я сделаю так, чтобы ты передумала.
Let me love you, let me love you all day
Позволь мне любить тебя целыми днями,
I got a milly, got a million ways
У меня есть миллионы способов.
I'm not gonna give you up
Я не оставлю тебя,
I got you, I swear to God
Я буду рядом, клянусь Богом.
Let me love you, let me love you all day
Позволь мне любить тебя целыми днями,
I got a milly, got a milly, got a million ways
У меня есть миллионы способов.


Got a milly, got a milly, got a million
У меня есть миллионы, миллионы способов.
Got a milly, got a milly, got a million
У меня есть миллионы, миллионы способов.


Champagne sunset, breakfast in bed
Бокал шампанского под закатным солнцем, завтрак в постель,
Away for the weekend then do it again
Поездка на выходных, а затем мы повторим это снова.
When I'm out late thinking of ya, I'ma call ya, yeah
Когда ты в моих мыслях поздно ночами, я звоню тебе, да.
Show you I care, that no one compares
Я покажу, что мне не всё равно, так, как никому другому,
When we get older, I want to be there
Когда мы станем старше, я хочу быть рядом.
Swim a mountain, climb an ocean, do it for ya, no
Проплыву гору, заберусь на океан ради тебя, нет.


I'm not gonna say goodbye
Я не буду прощаться,
'Cause I'm gonna change your mind
Потому что я сделаю так, чтобы ты передумала.
Let me love you, let me love you all day
Позволь мне любить тебя целыми днями,
I got a milly, got a million ways
У меня есть миллионы способов.
I'm not gonna give you up
Я не оставлю тебя,
I got you, I swear to God
Я буду рядом, клянусь Богом.
Let me love you, let me love you all day
Позволь мне любить тебя целыми днями,
I got a milly, got a milly, got a million ways
У меня есть миллионы способов.


Got a milly, got a milly, got a million
У меня есть миллионы, миллионы способов.
Got a milly, got a milly, got a million (Ways)
У меня есть миллионы, миллионы способов (способов).


How do I (How do I?)
Как же мне (как?)
Do I show how to make, make it right? (How do I show you?)
Показать, что я смогу сделать всё верно? (как мне показать тебе?)
(Make it right)
(Сделаю всё верно.)
Instead on making more mistakes (The same mistakes)
А не совершить ещё больше ошибок (старых ошибок).


I'm not gonna say goodbye
Я не буду прощаться,
Let me love you, let me love you all day
Позволь мне любить тебя целыми днями.
I got a milly, got a milly, got a million ways
У меня есть миллионы способов.


Got a milly, got a milly, got a million
У меня есть миллионы способов,
Let me love you alone
Позволь лишь мне любить тебя.
Got a milly, got a milly, got a million (I'll be there)
У меня есть миллионы, миллионы способов (я буду рядом)
(Let me love you like that)
(Позволь мне любить тебя так.)
Got a milly, got a milly, got a million
У меня есть миллионы, миллионы способов.
(Got, got, got a million ways)
(У меня миллионы способов)
Got a milly, got a milly, got a million
У меня есть миллионы, миллионы способов.
Х
Качество перевода подтверждено