Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Good Night, Dear Lord исполнителя (группы) Johnny Mathis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Good Night, Dear Lord (оригинал Johnny Mathis)

Спокойной ночи, Милостивый Господи (перевод Алекс)

A setting sun has gone away
Заходящее солнце скрылось за горизонтом.
The day has turned tonight
Наступил новый день,
And now Dear Lord to You I pray
И теперь, Милостивый Господи, я молюсь Тебе
For tomorrow's morning light
О том, чтобы завтрашнее утро было светлым.


Good night, Dear Lord
Спокойной ночи, Милостивый Господи!
I thank You for today
Я благодарю Тебя за сегодняшний день.
I pray, Dear Lord
Я молюсь, Милостивый Господи:
Give me another day
Подари мне еще один день.


The day You gave me today was bright
День, который Ты подарил мне сегодня, был ярким.
Showed me the way to do what's right
Он показал мне, как поступать.


Good night, Dear Lord
Спокойной ночи, Милостивый Господи!
Let me see a new day dawning
Позволь мне увидеть рассвет нового дня.
Good night, Dear Lord
Спокойной ночи, Милостивый Господи!
Let me see You in the morning
Позволь мне увидеть Тебя утром.
Good night
Спокойной ночи!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки