Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oh Yeah Oh Yeah (Singing Cat Duo) исполнителя (группы) Kiffness, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Oh Yeah Oh Yeah (Singing Cat Duo) (оригинал The Kiffness)

О, да, о, да (Дуэт поющих котов) (перевод Елена Догаева)

Oh Yeah oh yeah, who do you think you're talking to?
О, да, о, да — с кем ты, по-твоему, разговариваешь?
Oh Yeah oh yeah, after all that we've been through?
О, да, о, да — после всего, через что мы вместе прошли.
Oh Yeah oh yeah, oh we used to get along
О, да, о, да — о, мы ведь раньше ладили...
Oh Yeah oh yeah, where did everything go wrong?
О, да, о, да — когда же всё пошло не так? 1


Oh Yeah oh yeah, you don't love me anymore
О, да, о, да — ты больше меня не любишь.
Oh Yeah oh yeah, can we go back to before?
О, да, о, да — можем ли мы вернуться к тому, как всё было раньше?
Oh Yeah oh yeah, baby I don't wanna fight
О, да, о, да — малыш, я не хочу ссориться...
Oh Yeah oh yeah, we both know that this ain't right
О, да, о, да — мы оба знаем, что это неправильно.



1 — where did everything go wrong? — дословно "где же всё пошло не так?" Варианты перевода "где же мы свернули не туда?" и "когда же всё пошло не так?".
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки