Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rumba исполнителя (группы) Ill Nino

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rumba (оригинал Ill Nino)

Румба (перевод )

The sequence... About what is going on here
Следствие... Что касается того, что здесь происходит,
I think there is no better explanation on that fact
Я думаю, нет наилучшего объяснения этого факта,
Than this theological perspective, that maybe
Чем данная теологическая перспектива — возможно,
The Gods want something
Боги чего-то хотят.
The Gods want something
Боги чего-то хотят.
The Gods want something
Боги чего-то хотят.
The Gods want something
Боги чего-то хотят.
The Gods want something
Боги чего-то хотят.


Pick me up!
Подбодри меня!


Laying on your back again
Снова лежишь на спине
You know you will regret this
И знаешь, что будешь сожалеть об этом.
Yo espero y quiero
Я жду и люблю,
Leaving these knots tied, give up to me
Оставив запутанные узлы нетронутыми, поддайся мне.


Is it a mistake? You set me up
Это ошибка? Ты меня подставила,
Cause this will only mean our disgrace
Ведь это будет означать лишь наш позор.


Baila la Rumba Latina

Swallow the style that I bring ya

Baila la Rumba Latina
Танцуй латинскую румбу,
Swallow the style that I bring ya
Впитай стиль, который я тебе показываю.

Танцуй латинскую румбу,
Say you want to be a friend
Впитай стиль, который я тебе показываю.
But real friends don't play pretend

La sangre off my face
Говоришь, что хочешь быть другом,
Don't mean a thing, just give up to me
Но настоящие друзья никогда не притворяются.

Кровь отлила от моего лица.
Is it a mistake? You set me up
Ничто не имеет значения, только стань моей.
Cause this will only mean our disgrace


Это ошибка? Ты меня подставила,
Baila la Rumba Latina
Ведь это будет означать лишь наш позор.
Swallow the style that I bring ya

Baila la Rumba Latina

Swallow the style that I bring ya


Танцуй латинскую румбу,
The Gods want something
Впитай стиль, который я тебе показываю.

Танцуй латинскую румбу,
Pushing yourself on me will not get you there
Впитай стиль, который я тебе показываю.
And blinding me with your plea

You say you will be fair
Боги хотят чего-то...
Everything that you find inside you will regret

Read all the fucking signs,
Навязывая мне себя, ты не добьёшься цели,
Choke on your own sweat!
Не ослепляй меня своими мольбами...
The right thing would be us to be reunite nothing
Ты говоришь, что будешь хорошей,
I fucking hate you,
Но пожалеешь обо всём, что найдёшь внутри.
I fucking hate you, choke on your
Прочти все эти чёртовы знаки
Sweat!
И подавись своим собственным пóтом!

Для нас было бы правильнее не воссоединяться.
Is it a mistake? You set me up
Я ненавижу тебя, чёрт побери!
Cause this will only mean our disgrace
Я чертовски тебя ненавижу! Подавись своим собственным

Пóтом!
Baila la Rumba Latina

Swallow the style that I bring ya
Это ошибка? Ты меня подставила,
Baila la Rumba Latina
Ведь это будет означать лишь наш позор.
Swallow the style that I bring ya






Танцуй латинскую румбу,

Впитай стиль, который я тебе показываю.

Танцуй латинскую румбу,

Впитай стиль, который я тебе показываю.




Х
Качество перевода подтверждено