Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Christopher Columbus исполнителя (группы) Ink Spots, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Christopher Columbus (оригинал Ink Spots, The)

Христофор Колумб (перевод Алекс)

Mr. Christopher Columbus
Мистер Христофор Колумб
Sailed the sea without a compass
Плыл по морю без компаса.
Well, when his men began a rumpus
Когда его команда подняла шум,
Up spoke Christopher Columbus
Христофор Колумб взял слово.


He said, "There is land somewhere
Он сказал: "Где-то есть земля,
So until we get there we will not go wrong
Поэтому, пока мы не добрались туда, мы на верном пути.
If we sing a swing song
Если мы будем петь ритмичную песню,
Since the world is round we'll be safe and sound
Поскольку земля круглая, мы будем в целости и сохранности.
'Till our goal is found we'll just keep the rhythm bound"
Пока мы не нашли свою цель, мы будем придерживаться ритма".


Soon the crew was makin' merry
Вскоре команда веселилась.
Then came a yell, let's drink to Isabella
Потом раздался крик: "Выпьем за Изабеллу!"


Bring on the rum
Принесли ром,
A music in that all the rumpus
Среди этого шума играла музыка
A wise old Christopher Columbus
И стоял мудрый Христофор Колумб.


Soon the crew was makin' merry
Скоре команда веселилась,
And Mary got mad
А Мэри сошла с ума.
Then came a yell, let's drink to Isabel
Потом раздался крик: «Выпьем за Изабеллу!»
So bring on the rum
Принесли ром,
A music in that all of the rumpus
Среди этого шума играла музыка
A wise old Christopher Columbus
И стоял мудрый Христофор Колумб.


Christopher Columbus [3x]
Христофор Колумб. [3x]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки