Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Tell a Lie about Me Dear исполнителя (группы) Ink Spots, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Don't Tell a Lie about Me Dear (оригинал Ink Spots, The)

Не говори обо мне ложь, дорогая (перевод Алекс)

Don't tell a lie about me dear
Не говори обо мне ложь, дорогая,
And I won't tell the truth about you
И я не буду рассказывать о тебе правду.
Why tell a lie till you see dear
Зачем лгать, дорогая, пока не выяснишь,
If all of those things are true
Правда ли всё это?
Honest and truly I love you
Честно и откровенно: я люблю тебя.
Remember you love me too
Помни, что ты тоже любишь меня,
So don't tell a lie about me dear
Поэтому не говори обо мне ложь, дорогая,
And I won't tell the truth about you
И я не буду рассказывать о тебе правду.


Don't go out and tell a lie about me honey
Не ходи по улицам и не говори обо мне ложь, милая,
And I'll grant ya I sure won't tell the truth about you
И я гарантирую тебе, что точно не буду рассказывать о тебе правду.


I want to know why tell a lie until you see honey child
Я хочу знать, зачем говорить ложь, пока не выяснишь, милая,
If all them things you talk about is really true
Правда ли всё то, о чём ты говоришь?
Honest and truly darling I love you
Честно и откровенно: я люблю тебя.
And I can rememberthe time when you used to say that you loved me too
И я помню время, когда ты говорила, что тоже любишь меня...


So don't tell a lie about me dear
Поэтому не говори обо мне ложь, дорогая,
And I won't tell the truth about you
И я не буду рассказывать о тебе правду.
Х
Качество перевода подтверждено