Перевод текста песни Whispering Grass исполнителя (группы) Ink Spots, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ink Spots, The:
• A Fool Grows Wise
• A Kiss And a Rose
• A Lovely Way to Spend an Evening
• Address Unknown*
• Always
• Bewildered
• Bless You for Being an Angel
• Christopher Columbus
• Coquette
• Cow-Cow Boogie
• Do I Worry?
• Don't Get around Much Anymore
• Don't Tell a Lie about Me Dear
• I Can't Give You Anything but Love
• I Cover the Waterfront
• I'd Climb the Highest Mountain (If I Knew I'd Find You)
• I Don't Want to Set the World on Fire
• I'll Be Seeing You
• I'll Get By
• I'll Never Smile Again
• I Love You Truly
• I'm Beginning to See the Light
• I'm Getting Sentimental over You
• I'm Making Believe
• I've Got the World on a String
• If I Didn't Care
• In the Evening (When the Sun Goes Down)
• In the Shade of the Old Apple Tree
• Into Each Life Some Rain Must Fall
• It Is No Secret
• It's a Sin to Tell a Lie
• It's Funny to Everyone but Me
• Java Jive
• Just for a Thrill
• Keep Cool, Fool
• Maybe
• Memories of You
• My Greatest Mistake
• No Orchids for My Lady
• People Will Say We're in Love
• Shine On, Harvest Moon
• Slap That Bass
• Someone's Rocking My Dreamboat
• Street of Dreams
• The Best Things in Life Are Free
• The Gypsy*
• Time Out for Tears
• To Each His Own
• We'll Meet Again
• We Three (My Echo, My Shadow And Me)
• When the Swallows Come Back to Capistrano
• When You Were Sweet Sixteen
• Whispering Grass
• With Plenty of Money And You
• Your Feet's Too Big


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Indila
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• Imany
  ↓
• INNA
  ↓
• Ink Spots, The
• IAMX
  ↓
• Iggy Pop
  ↓
• In Flames
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• I Monster
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• Irma
  ↓
• In This Moment
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• Interpol
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• Irene Cara
  ↓
• In-Grid
  ↓
• Iñigo Quintero
  ↓
• I Prevail
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• Ice MC
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• Il Volo
  ↓
• INXS
  ↓
• Iyeoka Okoawo
  ↓
• IC3PEAK
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• Ильсия Бадретдинова
  ↓
• Immortal
  ↓
• In Extremo
  ↓
• Incubus
  ↓
• Ingrid Michaelson
  ↓
• Iyaz (I.Y.A.Z.)
  ↓
• Iron And Wine
  ↓
• I Don't Know How But They Found Me
  ↓
• Ian Carey
  ↓
• Ill Nino
  ↓
• Illenium
  ↓
• Ina Wroldsen
  ↓
• Insomnium
  ↓
• Intelligency
  ↓
• iamamiwhoami
  ↓
Все 266 на букву I

Главная Переводы песен I Ink Spots, The Whispering Grass

Whispering Grass (оригинал The Ink Spots)

Шепчущая трава (перевод Андрей Мионов из Рыбинска)

Why do you whisper, green grass?

Зачем ты шепчешь, зеленая трава?

Why tell the trees what ain't so?

Зачем говоришь деревьям то, чего не следует?

Whispering grass, the trees don't have to know, no, no.

Шепчущая трава, деревья не должны знать, нет, нет.

Why tell them all your secrets?

Зачем рассказываешь им все свои секреты?

Who kissed there long ago.

Кто целовался здесь давно?

Whispering grass, the trees don't need to know

Шепчущая трава, деревья не должны знать.

Don't you tell it to the breeze

Не рассказывай этого ветру,

Or she will tell the birds and bees

Иначе он разнесет птицам и пчелам,

And everyone will know,

И все узнают,

Because you told the blabbering trees.

Потому что ты рассказала болтливым деревьям.

Yes, you told them once before

Да, ты уже рассказала им однажды,

It's no secret anymore.

И это больше не секрет.

Why tell them all the old things?

Зачем рассказывать им о былом?

They're buried under the snow.

Оно засыпано снегом.

Whispering grass, don't tell the trees

Шепчущая трава, не рассказывай деревьям,

'Cause the trees don't need to know.

Потому что деревьям не нужно знать.

Now don't you tell it to the breeze

Не рассказывай же этого ветру,

'Cause she'll run and tell the birds and the bees

Иначе он полетит и разнесет птицам и пчелам,

And everybody will know

И все узнают,

Just cause you told those babbling trees

Ведь ты рассказала этим болтливым деревьям.

Yeah, you told them once before, blabbermouth

Да, ты уже рассказала им однажды, болтушка,

And it really ain't no secret anymore

И это действительно больше не секрет.

Why tell them all the old things?

Зачем рассказывать им о былом?

They're buried under the snow.

Оно засыпано снегом.

Whispering grass, don't tell the trees

Шепчущая трава, не рассказывай деревьям,

'Cause the trees don't need to know

Потому что деревьям не нужно знать.

Х