Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Keep Cool, Fool исполнителя (группы) Ink Spots, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Keep Cool, Fool (оригинал Ink Spots, The)

Сохраняй спокойствие, глупец (перевод Алекс)

Keep cool, fool, if you don't know what you're doin'
Сохраняй спокойствие, глупец, если ты не знаешь, что делаешь.
Keep cool, fool, 'cause you don't know what you're doin'
Сохраняй спокойствие, глупец, потому что ты не знаешь, что делаешь.
Keep cool, fool, 'cause you don't know what you're doin'
Сохраняй спокойствие, глупец, потому что ты не знаешь, что делаешь.


Or else you're gonna bring somebody down
Иначе ты обидишь кого-то...
Keep cool, fool, if you don't know what you're sayin'
Сохраняй спокойствие, глупец, если ты не знаешь, что говоришь.
Keep cool, fool, 'cause you don't know what you're sayin'
Сохраняй спокойствие, глупец, потому что ты не знаешь, что говоришь.


Keep cool, fool, if you don't know what you're sayin'
Сохраняй спокойствие, глупец, если ты не знаешь, что говоришь.
Or else you're gonna bring somebody down
Иначе ты обидишь кого-то...
Thinking twice, you'll find it better to be big than small
Подумай дважды, и ты поймёшь, что лучше быть большим, чем маленьким.


Speakin' nice, or just like Humpty Dumpty on the wall
Выражайся вежливо, или как Шалтай-Болтай на стене —
Crash! You're gonna fall
Бах! — и ты упадёшь.
Keep cool, fool, if you don't want any trouble
Сохраняй спокойствие, глупец, если ты не хочешь проблем.


Keep cool, fool cause your trouble will go double
Сохраняй спокойствие, глупец, потому что твои проблемы возрастут.
Keep cool, fool, or you'll blow up like a bubble
Сохраняй спокойствие, глупец, или ты лопнешь, как мыльный пузырь.
Or else you're gonna bring somebody down
Иначе ты обидишь кого-то...


Keep cool, fool, if you don't know what you're doin'
Сохраняй спокойствие, глупец, если ты не знаешь, что делаешь.
Keep cool, fool, 'cause you don't know what you're doin'
Сохраняй спокойствие, глупец, потому что ты не знаешь, что делаешь.
Keep cool, fool, 'cause you don't know what you're doin'
Сохраняй спокойствие, глупец, потому что ты не знаешь, что делаешь.


Or else you're gonna bring somebody down
Иначе ты обидишь кого-то...
Keep cool, fool, if you don't know what you're sayin'
Сохраняй спокойствие, глупец, если ты не знаешь, что говоришь.
Keep cool, fool, 'cause you don't know what you're sayin'
Сохраняй спокойствие, глупец, потому что ты не знаешь, что говоришь.


Keep cool, fool, if you don't know what you're sayin'
Сохраняй спокойствие, глупец, если ты не знаешь, что говоришь.
Or else you're gonna bring somebody down
Иначе ты обидишь кого-то...
Thinking twice, you'll find it better to be big than small
Подумай дважды, и ты поймёшь, что лучше быть большим, чем маленьким.


Speakin' nice, or just like Humpty Dumpty on the wall
Выражайся вежливо, или как Шалтай-Болтай на стене —
Crash! You're gonna fall
Бах! — и ты упадёшь.
Keep cool, fool, if you don't want any trouble
Сохраняй спокойствие, глупец, если ты не хочешь проблем.


Keep cool, fool cause your trouble will go double
Сохраняй спокойствие, глупец, потому что твои проблемы возрастут.
Keep cool, fool, or you'll blow up like a bubble
Сохраняй спокойствие, глупец, или ты лопнешь, как мыльный пузырь.
Or else you're gonna bring somebody down
Иначе ты обидишь кого-то...


Keep cool, fool, if you don't know what you're doin'
Сохраняй спокойствие, глупец, если ты не знаешь, что делаешь.
Keep cool, fool, 'cause you don't know what you're doin'
Сохраняй спокойствие, глупец, потому что ты не знаешь, что делаешь.
Keep cool, fool, 'cause you don't know what you're doin'
Сохраняй спокойствие, глупец, потому что ты не знаешь, что делаешь.


Or else you're gonna bring somebody down
Иначе ты обидишь кого-то...
Keep cool, fool, if you don't know what you're sayin'
Сохраняй спокойствие, глупец, если ты не знаешь, что говоришь.
Keep cool, fool, 'cause you don't know what you're sayin'
Сохраняй спокойствие, глупец, потому что ты не знаешь, что говоришь.


Keep cool, fool, if you don't know what you're sayin'
Сохраняй спокойствие, глупец, если ты не знаешь, что говоришь.
Or else you're gonna bring somebody down
Иначе ты обидишь кого-то...
Thinking twice, you'll find it better to be big than small
Подумай дважды, и ты поймёшь, что лучше быть большим, чем маленьким.


Speakin' nice, or just like Humpty Dumpty on the wall
Выражайся вежливо, или как Шалтай-Болтай на стене —
Crash! You're gonna fall
Бах! — и ты упадёшь.
Keep cool, fool, if you don't want any trouble
Сохраняй спокойствие, глупец, если ты не хочешь проблем.


Keep cool, fool cause your trouble will go double
Сохраняй спокойствие, глупец, потому что у тебя будут лишние проблемы.
Keep cool, fool, or you'll blow up like a bubble
Сохраняй спокойствие, глупец, или ты лопнешь, как мыльный пузырь.
Or else you're gonna bring somebody down
Иначе ты обидишь кого-то...
Х
Качество перевода подтверждено