Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Broken исполнителя (группы) Isak Danielson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Broken (оригинал Isak Danielson)

Разбитая (перевод slavik4289)

Do you need, do you need someone?
Тебе нужен кто-то рядом?
Are you scared of what's to come?
Ты боишься узнать, что ждёт впереди?
If you leave then who will the next one be?
Если ты уйдёшь, то кто станет следующим?
Will he do the same or will he let you see
Поступит ли он так же или он откроет тебе правду,


That you don't have to hurt,
Что тебе не нужно страдать,
You don't have to hurt anymore?
Больше не нужно страдать?
With a little time, take a look
Пройдёт немного времени — и ты найдёшь
And find what you're searching for
То, что ты ищешь.


You are broken on the floor
Ты подавленная лежишь на полу,
And you're crying, crying
И ты плачешь, плачешь.
He has done this all before
Он так уже поступал прежде,
But you're lying, lying
Но ты обманываешь, обманываешь
To yourself, that he'll find help
Себя, говоришь, что он встретит подсказки,
That he will change to someone else
Что изменится ради особенного человека,
But you're broken on the floor
Но сейчас ты разбитая лежишь на полу
Still, asking him for more
И всё просишь его, чтобы он вновь был с тобой.


Will you leave or will you carry on?
Уйдёшь ли ты или не будешь сдаваться?
Is your love from before still strong?
Сильна ли твоя любовь как прежде?
If you leave, will you keep the memory
Если ты уйдёшь от него, сохранишь ли ты воспоминания
That made night so long, that cut so deep?
О тех долгих ночах, которые режут по самой душе?


But you don't have to hurt,
Тебе не нужно страдать,
You don't have to hurt anymore
Больше не нужно страдать.
With a little time, take a look
Пройдёт немного времени — и ты найдёшь
And find what you're searching for
То, что ты ищешь.


You are broken on the floor
Ты подавленная лежишь на полу,
And you're crying, crying
И ты плачешь, плачешь.
He has done this all before
Он так уже поступал прежде,
But you're lying, lying
Но ты обманываешь, обманываешь
To yourself, that he'll find help
Себя, говоришь, что он встретит подсказки,
That he will change to someone else
Что изменится ради особенного человека,
But you're broken on the floor
Но сейчас ты разбитая лежишь на полу
Still, asking him for more
И всё просишь его, чтобы он вновь был с тобой.


Asking him for more
Просишь его, чтобы он остался с тобой.
Asking him for more
Просишь его, чтобы он остался с тобой.


You are broken on the floor
Ты подавленная лежишь на полу,
And you're crying, crying
И ты плачешь, плачешь.
He has done this all before
Он так уже поступал прежде,
But you're lying, lying
Но ты обманываешь, обманываешь
To yourself, that he'll find help
Себя, говоришь, что он встретит подсказки,
That he will change to someone else
Что изменится ради особенного человека,
But you're broken on the floor
Но сейчас ты разбитая лежишь на полу
Still, asking him for more
И всё просишь его, чтобы он вновь был с тобой.


Asking him for more (More)
Просишь его, чтобы он остался с тобой.
Still, asking him for more
Просишь его, чтобы он остался с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено