Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hey Now исполнителя (группы) Isak Danielson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hey Now (оригинал Isak Danielson)

Ну же! (перевод slavik4289)

God, tell me why
Боже, скажи, почему каждый раз,
Whenever she looks at me I get colorblind
Когда она смотрит на меня, я перестаю различать цвета?
I'm spendin' my time
Я коротаю своё время
Just waiting for her to give me a final sign
В ожидании, что она подаст мне финальный знак.


Feels like I have lost it all
Кажется, что я всё потерял,
It feels like I don't know me anymore
Будто я сам себя больше не знаю.


What is good with waiting? I'm right here and singing
Что хорошего в ожидании? Вот он я, пою тебе,
Hey now, hey now, singing, hey now, hey
Ну же, давай, я пою тебе, ну же!
No more hesitating, I'm right here and singing
Больше никаких сомнений, вот он я, пою тебе,
Hey now, hey now, singing, hey now, hey
Ну же, давай, я пою тебе, ну же!


I need you now
Ты нужна мне,
It gets harder and harder for me to sleep at night
Становится труднее засыпать по ночам,
We'll figure it out
Мы со всеми проблемами разберёмся,
As long as you're close to me, I will love you right
Если ты будешь рядом, я буду любить тебя искренне.


Feels like I have lost it all
Кажется, что я всё потерял,
It feels like I don't know me anymore
Будто я сам себя больше не знаю.


What is good with waiting? I'm right here and singing
Что хорошего в ожидании? Вот он я, пою тебе,
Hey now, hey now, singing, hey now, hey
Ну же, давай, я пою тебе, ну же!
No more hesitating, I'm right here and singing
Больше никаких сомнений, вот он я, пою тебе,
Hey now, hey now, singing, hey now, hey
Ну же, давай, я пою тебе, ну же!


Tell me now before I go
Скажи мне, пока я не ушёл,
Tell me now before I go
Скажи мне, пока я не ушёл,
Tell me now before I go
Скажи мне, пока я не ушёл,
Tell me now, 'cause...
Скажи мне, потому что...


What is good with waiting? I'm right here and singing
Что хорошего в ожидании? Вот он я, пою тебе,
Hey now, hey now, singing, hey now, hey
Ну же, давай, я пою тебе, ну же!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки