Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Intro исполнителя (группы) Isak Danielson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Intro (оригинал Isak Danielson)

Вступление (перевод slavik4289)

You and me again
Мы вновь с тобой вдвоём,
My heart is in but I don't feel the same
Моё сердце в игре, но я не чувствую того же.
You got tired with my complaints
Ты устала от моего недовольства,
I feel like we're fading
Кажется, мы угасаем.
When I walk, I walk alone
Когда я ухожу, я ухожу один,
Doing what I can to keep your eyes on me
Стараясь изо всех сил привлечь твоё внимание.
Baby, I'm not the right kind, oh girl
Малыш, я не тот, кто тебе нужен, любимая,
But I know if all I'm living for it's her
Но я знаю, что я живу ради неё.


I might be alive tonight
Может, этой ночью я и жив.
I smoked a lot and even if I'm high tonight
Я много выкурил, и хотя я уже под кайфом,
I will hold you tight
Я буду держать тебя крепко,
Being with you is everything in life
Оставаться с тобой — смысл моей жизни.
I still, I still want you, I still want you
Я всё ещё, всё ещё хочу тебя, всё ещё хочу тебя,
I still want you in all and two
Всё ещё хочу тебя всецело.
I still, I still want you, I still want you
Я всё ещё, всё ещё хочу тебя, всё ещё хочу тебя,
I still love you in all and two
Всё ещё хочу тебя всецело.


I cried about it
Я кричал из-за этого,
I don't like the way I feel when I'm without you, baby
Мне не нравится ощущение, когда я без тебя, милая.
I'm falling and can't hold on
Я падаю, больше не могу держаться,
Tell me, is this forever?
Скажи, это навсегда?
When I write, I write to you
Когда я пишу, я пишу тебе,
All my thoughts and dreams are all for nothing
Все мысли и сны — впустую,
I know you need your safety more than I
Я знаю, тебе нужна твоя безопасность больше, чем я,
Our love is getting tired
Наша любовь почти выдохлась.


I still, I still want you, I still want you
Может, этой ночью я и жив.
And even if I'm high tonight
Я много выкурил, и хотя я уже под кайфом,
I will hold you tight
Я буду держать тебя крепко,
Being with you is everything in life
Оставаться с тобой — смысл моей жизни.
I still, I still want you, I still want you
Я всё ещё, всё ещё хочу тебя, всё ещё хочу тебя,
I still want you in all and two
Всё ещё хочу тебя всецело.
I still, I still want you, I still want you
Я всё ещё, всё ещё хочу тебя, всё ещё хочу тебя,
I still love you in all and two
Всё ещё хочу тебя всецело.


I don't like the way
Мне не нравится ощущение...
Х
Качество перевода подтверждено