Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll Be Waiting исполнителя (группы) Isak Danielson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'll Be Waiting (оригинал Isak Danielson)

Я буду ждать (перевод slavik4289)

I don't know what to say
Не знаю, что сказать,
I don't know what to do
Не знаю, как поступить,
But all I wanted, was to ask for your love
Но я всего лишь хотел твоей любви,
I don't know if I dare
Не знаю, смогу ли я спросить об этом.


If I say the words too quick
Если я быстро скажу,
If I plan my every move
Если спланирую каждое движение,
Will you be leaving me hanging on without knowing
Ты оставишь меня в неведении
'Cause I said too much too soon?
Из-за того, что так рано слишком многого прошу?


Please don't let me go
Прошу, не порывай со мной,
But if you do, then do it slow
Но если решишь расстаться, то не делай это неожиданно.


I'll be waiting
Я буду ждать,
I'll be waiting
Я буду ждать
Whatever you decide to do with my love
Твоего ответа на мою любовь,
I'll be waiting
Я буду ждать.


Hoping time will tell
Надеюсь, время даст ответы,
Longing for the day
Я жду день,
That you realize that I'm all you need
Когда ты поймёшь, что я нужен тебе,
I can't see you walk away
Потому что ты не уходишь от меня.


Please don't let me go
Прошу, не порывай со мной,
But if you do, then do it slow
Но если решишь расстаться, то не делай это неожиданно.


I'll be waiting
Я буду ждать,
I'll be waiting
Я буду ждать
Whatever you decide to do with my love
Твоего ответа на мою любовь,
I'll be waiting
Я буду ждать...


For you to see me smile every time that you're around
...тебя, чтобы ты увидела мою улыбку, когда ты рядом.
I'll be waiting
Я буду ждать,
For you to realize what I feel won't ever die
Когда ты поймёшь, что мои чувства не умрут,
'Cause I'll be...
Потому что я буду,
I'll be waiting
Я буду ждать,
I'll be waiting
Я буду ждать
Whatever you decide to do with my love
Твоего ответа на мою любовь.


'Cause I'll be waiting
Я буду ждать,
I'll be waiting
Я буду ждать
Whatever you decide to do with my love
Твоего ответа на мою любовь,
I'll be waiting
Я буду ждать.


I'll be waiting
Я буду ждать.
Х
Качество перевода подтверждено