Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bleed Out исполнителя (группы) Isak Danielson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bleed Out (оригинал Isak Danielson)

Истекать кровью (перевод slavik4289)

I've been alone for a while
Я остался наедине с собой
But only with you in my mind
И думал только о тебе,
Lost on empty pages
Потерялся на пустых страницах,
The ink is already faded
Чернила уже выцвели.
I've been alone for a while
Я остался наедине с собой,
Know I tried
Знаю, я пытался,
But I'm so cold inside
Но мне так холодно внутри.


Bleed with me this time
Давай вместе будем истекать кровью в этот раз,
I've been hurting to find
Потому что мне больно искать
Someone to make it right
Ту, с которой мне будет хорошо,
I learned so much but lost it all
Я усвоил столько уроков, но потерял всё,
And when I'm stuck with you I fall
И когда я связываюсь с тобой, я бессилен,
Bleed with me this time
Так что давай вместе будем истекать кровью,
'Till we bleed out
Пока она в нас течёт.


Since you told me what you felt
С того дня, как ты рассказала о своих чувствах,
I can't think of no one else
Я не могу думать ни о ком другом.
Have you lost your way
Ты сбилась с пути?
Is it time to say
Наверное, самое время сказать,
That you're missing someone else
Что ты тоскуешь по кому-то другому,
‘Cause you know I tired
Ведь ты знаешь, что я пытался,
But I'm so cold inside
Но мне так холодно внутри.


Bleed with me this time
Давай вместе будем истекать кровью в этот раз,
I've been hurting to find
Потому что мне больно искать
Someone to make it right
Ту, с которой мне будет хорошо,
I learned so much but lost it all
Я усвоил столько уроков, но потерял всё,
And when I'm stuck with you I fall
И когда я связываюсь с тобой, я бессилен,
Bleed with me this time
Так что давай вместе будем истекать кровью,
'Till we bleed out
Пока она в нас течёт,
'Till we bleed out
Пока она в нас течёт.


Bleed with me this time
Давай вместе будем истекать кровью в этот раз,
I've been hurting to find
Потому что мне больно искать
Someone to make it right
Ту, с которой мне будет хорошо,
I learned so much but lost it all
Я усвоил столько уроков, но потерял всё,
And when I'm stuck with you I fall
И когда я связываюсь с тобой, я бессилен,
Bleed with me this time
Так что давай вместе будем истекать кровью,


'Till we bleed out
Пока она в нас течёт,
'Till we bleed out
Пока она в нас течёт,
'Till we bleed out
Пока она в нас течёт,
'Till we bleed out
Пока она в нас течёт.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки