Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stay Here исполнителя (группы) Isak Danielson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stay Here (оригинал Isak Danielson)

Останься рядом (перевод slavik4289)

I don't like to be alone
Мне не нравится быть одному,
My darling, I need someone, hmm-hm
Моя дорогая, мне нужен кто-то рядом, хммм.
I'm hurt inside
Мне больно внутри,
Since you left me you've been running wild, wild
Когда ты оставила меня, ты стала сама не своя.


What have you done with my love?
Что ты наделала с моей любовью?
What have you done with my love?
Что ты наделала с моей любовью?


Stay here and I will show you
Останься рядом, и я покажу тебе,
Every part of me is wanting to be lying next to you
Что каждой частичкой себя я хочу быть рядом с тобой.
Don't think, just let me show you
Не думай, просто позволь показать,
How amazing we could be together, no more time to waste
Как здорово нам может быть вместе, не нужно терять времени.


The future will tell
Будущее расскажет,
If it's meant for us to be something, mmh-hm
Суждено ли нам стать чем-то большим, мммм.
I know just what I want
Я знаю, чего хочу,
And you are everything I've ever wanted
И ты — всё, что мне нужно.


What have you done with my love?
Что ты наделала с моей любовью?
Tell me what you have done with my love
Скажи, что ты наделала с моей любовью?


Stay here and I will show you
Останься рядом, и я покажу тебе,
Every part of me is wanting to be lying next to you
Что каждой частичкой себя я хочу быть рядом с тобой.
Don't think, just let me show you
Не думай, просто позволь показать,
How amazing we could be together, no more time to waste
Как здорово нам может быть вместе, не нужно терять времени.


When I'm feeling lost you come and find me
Когда я будто потерян, ты находишь меня,
When I've had enough you sit beside me and say
Когда накатывает грусть, ты садишься рядом и говоришь:
Don't think, just let me show you
"Не думай об этом, просто позволь показать,
How amazing we could be together, there is no more time to waste
Как здорово нам может быть вместе, не нужно терять времени".
Х
Качество перевода подтверждено