Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Run to You исполнителя (группы) Isak Danielson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Run to You (оригинал Isak Danielson feat. Ane Brun)

Прибегу к тебе (перевод slavik4289)

I was eighteen
Мне было 18,
You looked twenty
Ты выглядела на 20,
I never thought you'd fall in love
Я никогда не думал, что ты влюбишься.
I tried running
Я пытался бежать,
End up walking
Но переходил на шаг,
Remember how I felt so young
Вспоминая, как я был юн.
Did you change
Изменилась ли ты
Or was it me that was changing
Или это я поменялся?
Did you see it in my wondering eyes
Заметила ли ты это в моих удивлённых глазах?
I can't walk away from the way that you're feeling
Я не могу просто уйти от тех чувств, что ты испытывала ко мне,
Scared to be the one that makes you cry
Я боюсь быть тем, кто доведёт тебя до слёз.


I will run to you
Я прибегу к тебе,
I will run to you
Я прибегу к тебе,
With all of my power and all that I do
Приложу все силы и волю,
I will run to you
Но я прибегу к тебе.


Maybe I tried a little too hard
Может, я слишком сильно пыталась
To let you know that I was your friend
Дать тебе знать, что я была тебе другом?
Should we stay here
Следует ли нам так и оставаться друзьями?
I could tell you I no longer want to pretend
Я готова сказать, что больше не хочу притворяться,
Since I have met you I have known that I liked you
С самой первой встречи я знала, что ты мне нравишься,
I have told you many times before
И я говорила тебе об этом много раз,
And I can't help but feel that I love you
Ничего не могу поделать – я люблю тебя,
Can you say that you love me too?
Можешь ли ты мне тоже сказать, что любишь меня?


I will run to you
Я прибегу к тебе,
I will run to you
Я прибегу к тебе,
With all of my power and all that I do
Приложу все силы и волю,
I will run to you
Но я прибегу к тебе.
I will run to you
Я прибегу к тебе,
I will run to you
Я прибегу к тебе,
With all of my power and all that I do
Приложу все силы и волю,
I will run to you
Но я прибегу к тебе.
I will run to you
Я прибегу к тебе.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки