Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Eating the Cats Ft. Donald Trump (Debate Remix) исполнителя (группы) Kiffness, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Eating the Cats Ft. Donald Trump (Debate Remix) (оригинал The Kiffness)

Едят кошек (Ремикс высказывания Трампа на дебатах) (перевод Елена Догаева)

In Springfield...
В Спрингфилде...
They're eating the dogs, they're eating the cats
Они едят собак, они едят кошек,
They're eating the pets of the people that live there.
Они едят питомцев живущих там людей. 1


People of Springfield please don't eat my cat
Жители Спрингфилда, пожалуйста, не ешьте моего кота.
Why would you do that? Eat something else
Зачем вам это делать? Съешьте что-нибудь другое!
People of Springfield please don't eat my dog
Жители Спрингфилда, пожалуйста, не ешьте мою собаку.
Here's a catalogue of other things to eat
Вот список других блюд, которые можно съесть.


They're eating the dogs (woa woa woa woof)
Они едят собак (гав-гав-гав-гав).
They're eating the cats (meow meow meow meow)
Они едят кошек (мяу-мяу-мяу-мяу).
They're eating the pets of the people that live there.
Они едят питомцев живущих там людей.



1 — Начиная с сентября 2024 года в запрещенных соцсетях распространились ложные утверждения о том, что приезжие с Гаити воруют и едят питомцев местных жителей в Спрингфилде, штат Огайо. Трамп упомянул об этом во время предвыборных дебатов с Камалой Харрис 10 сентября 2024 года (в Москве в этот момент уже было раннее утро 11 сентября). В песне процитированы его слова с небольшими сокращениями. Полностью цитата выглядит так: “In Springfield, they're eating the dogs, the people that came in, they're eating the cats. They're eating... They're eating the pets of the people that live there, and this is what's happening in our country" (В Спрингфилде они едят собак, люди, которые приезжают, они едят кошек. Они едят... они едят питомцев местных жителей. И это происходит в нашей стране!).
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки