Перевод текста песни I Left My Home исполнителя (группы) Kiffness, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Kiffness, The:

По популярности:

Все 567 на букву K

Главная

Переводы песен

Kiffness, The

I Left My Home

I Left My Home (оригинал The Kiffness feat. Drill Sergeant DePalo)

Я покинул свой дом (перевод Елена Догаева)

Your daddy was home when you left (You're right)

Твой папа был дома, когда ты ушёл. (Ты прав!)

Your sister was home when you left (You're right)

Твоя сестра была дома, когда ты ушёл. (Ты прав!)

Your brother was home when you left (You're right)

Твой брат был дома, когда ты ушёл. (Ты прав!)

The dog was home when you left (You're right)

Собака была дома, когда ты ушёл. (Ты прав!)

The cat was home when you left (You're right)

Кошка была дома, когда ты ушёл (Ты прав!)

The fish was home when you left (You're right)

Рыбка была дома, когда ты ушёл. (Ты прав!)

Your mommy, your daddy, your brother, your sister

Твоя мама, твой папа, твой брат, твоя сестра,

The dog, the cat, the fish was home when you left (You're right)

Собака, кошка, рыбка были дома, когда ты ушёл. (Ты прав!)

And that's the reason you left (You're right)

И это — причина, почему ты ушёл. (Ты прав!) 1

I left my home (I left my home)

Я покинул свой дом (Я покинул свой дом),

To join the army (To join the army)

Чтобы пойти в армию (Чтобы пойти в армию).

I left my home (I left my home)

Я покинул свой дом (Я покинул свой дом),

To join the army (To join the army)

Чтобы пойти в армию (Чтобы пойти в армию).

The day I left (The day I left)

В день, когда я ушёл (В день, когда я ушёл)

My momma cried (My momma cried)

Моя мама плакала (Моя мама плакала) —

She thought that I (She thought that I)

Она думала, что я (Она думала, что я)

Would surely die (Would surely die)

Наверняка умру (Наверняка умру).

I left my wife (I left my wife)

Я оставил свою жену (Я оставил свою жену)

Crying at the door (Crying at the door)

Плачущей у двери (Плачущей у двери) —

She knew that I (She knew that I)

Она знала, что я (Она знала, что я)

Would die at war (Would die at war)

Погибну на войне (Погибну на войне).

I left my son (I left my son)

Я оставил своего сына (Я оставил своего сына),

Playing in the yard (Playing in the yard)

Играющего во дворе (Играющего во дворе).

Seeing daddy leave (Seeing daddy leave)

Видеть, как папа уходит (Видеть, как папа уходит) —

Made him cry so hard (Made him cry so hard)

Это заставило его так сильно плакать! (Это заставило его так сильно плакать!)

Oowie, oowie (Oowie, oowie)

Ой-ой, ой-ой (Ой-ой, ой-ой),

Oowie, oowie (Oowie, oowie)

Ой-ой, ой-ой (Ой-ой, ой-ой),

Oowie, oowie (Oowie, oowie)

Ой-ой, ой-ой (Ой-ой, ой-ой),

Left, march

Нале-во, марш!

We join the army (We join the army)

Мы пошли в армию (Мы пошли в армию).

I left my home (I left my home)

Я покинул свой дом (Я покинул свой дом),

To join the army (To join the army)

Чтобы пойти в армию (Чтобы пойти в армию).

I left my home (I left my home)

Я покинул свой дом (Я покинул свой дом),

To join the army (To join the army)

Чтобы пойти в армию (Чтобы пойти в армию).

The day I left (The day I left)

В день, когда я ушёл (В день, когда я ушёл)

My momma cried (My momma cried)

Моя мама плакала (Моя мама плакала) —

She thought that I (She thought that I)

Она думала, что я (Она думала, что я)

Would surely die (Would surely die)

Наверняка умру (Наверняка умруу).

I left my wife (I left my wife)

Я оставил свою жену (Я оставил свою жену)

Crying at the door (Crying at the door)

Плачущей у двери (Плачущей у двери) —

She knew that I (She knew that I)

Она знала, что я (Она знала, что я)

Would die at war (Would die at war)

Погибну на войне (Погибну на войне).

I left my son (I left my son)

Я оставил своего сына (Я оставил своего сына),

Playing in the yard (Playing in the yard)

Играющего во дворе (Играющего во дворе).

Seeing daddy leave (Seeing daddy leave)

Увидеть, как папа уходит (Увидеть, как папа уходит) —

Made him cry so hard (Made him cry so hard)

Это заставило его так сильно плакать! (Это заставило его так сильно плакать!)

Oowie, oowie (Oowie, oowie)

Ой-ой, ой-ой (Ой-ой, ой-ой),

Oowie, oowie (Oowie, oowie)

Ой-ой, ой-ой (Ой-ой, ой-ой),

Oowie, oowie (Oowie, oowie)

Ой-ой, ой-ой (Ой-ой, ой-ой),

Left, march

Нале-во, марш!

We join the army (We join the army)

Мы пошли в армию (Мы пошли в армию).

Follow me! (Follow me!)

Следуй за мной! (Следуй за мной!) 2

I know you can make it (I know you can make it)

Я знаю, ты справишься! (Я знаю, ты справишься!)

I know you can take it (I know you can take it)

Я знаю, ты сможешь это выдержать! (Я знаю, ты сможешь это выдержать!)

Follow the man in the green beret (Follow the man in the green beret)

Следуй за человеком в зеленом берете! (Следуй за человеком в зеленом берете!)

1 — Подразумевается, что человек пошёл в армию, чтобы защитить своих близких, оставшихся дома. В середине видео на экране появляется изречение, которое это разъясняет: "Истинный солдат сражается не потому, что он ненавидит то, что пред ним. А потому, что он любит то, что позади него" (G.K. Chesterton).

2 — После "I Left My Home" в этом месте начинается другая армейская речовка под названием "Следуй за мной". Ремикс Kiffness постепенно затихает на этих строках, но в оригинальном видео ДеПало есть её продолжение.