Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Please Go Away исполнителя (группы) Kiffness, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Please Go Away (оригинал The Kiffness)

Пожалуйста, уйди! (перевод Елена Догаева)

I don't know what to do
Я не знаю, что делать.
I don't know what to say
Я не знаю, что сказать.
So I say hey luga luga luga
Так что я говорю: эй, а-луга-луга-луга!
Please go away luga luga luga
Пожалуйста, уйди, а-луга-луга-луга!


I don't know what to do
Я не знаю, что делать.
I don't know what to say
Я не знаю, что сказать.
So I say hey luga luga luga
Так что я говорю: эй, а-луга-луга-луга!
Please go away luga luga luga
Пожалуйста, уйди, а-луга-луга-луга!


I don't know where to run
Я не знаю, куда бежать.
I don't know where to hide
Я не знаю, где спрятаться.
So I don't stay luga luga luga
Так что я не остаюсь, а-луга-луга-луга,
I run away luga luga luga
Я убегаю, а-луга-луга-луга!


Nowhere to run, nowhere to hide
Некуда бежать, негде спрятаться,
I don't know what to do so I just say "Please Go Away"
Я не знаю, что делать, так что я просто говорю: Пожалуйста, уйди!


Please go away
Пожалуйста, уйди!
Please go away
Пожалуйста, уйди!





1 — Во фрагментах с "а-луга-луга-луга" в песне звучат семплы с "пением" кота, которого зовут Alugalug Cat.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки