Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sometimes I’m Alone (Lonely Cat) исполнителя (группы) Kiffness, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sometimes I’m Alone (Lonely Cat) (оригинал The Kiffness)

Иногда я один (Одинокий кот) (перевод Елена Догаева)

[Intro: George Rufus]
[George Rufus]
Sometimes I'm alone
Иногда я один,
Sometimes I'm not
Иногда — нет,
Sometimes I'm alone
Иногда я один,
Hello?
Эй?
Sometimes I'm alone
Иногда я один,
Sometimes I'm not
Иногда — нет,
Sometimes I'm alone
Иногда я один,
Hello?
Эй?
Sometimes I'm alone
Иногда я один,
Sometimes I'm not
Иногда — нет,
Sometimes I'm alone
Иногда я один,
Hello?
Эй?


[Chorus: David Scott & George Rufus. George Rufus]
[David Scott & George Rufus. George Rufus]
Sometimes I'm alone
Иногда я один,
Sometimes I'm not
Иногда — нет,
Sometimes I'm alone
Иногда я один,
Hello?
Эй?
Sometimes I'm alone
Иногда я один,
Sometimes I'm not
Иногда — нет,
Sometimes I'm alone
Иногда я один,
Hello?
Эй?
Sometimes I'm alone
Иногда я один...


[Verse 1: David Scott & George Rufus]
[David Scott & George Rufus]
Feels like a year since he locked me inside
Кажется, прошёл год с тех пор, как он запер меня внутри,
Said he'd be back soon but I guess he just lied
Сказал, что скоро вернётся, но, я думаю, он просто солгал
To my face as he walked through the door
Мне в лицо, когда выходил за дверь.
I can't take this no more
Я больше не могу это выносить!
(Sometimes I'm alone)
(Иногда я один)
Only two biscuits are left in my plate
На моей тарелке осталось всего два печенья —
A matter of time until I meet my fate
Это только вопрос времени, когда я встречу свой конец.
Through the shadows to the light of day
Сквозь тени — к дневному свету,
How long must I wait?
Сколько мне ещё ждать?


[Chorus: David Scott & George Rufus, George Rufus]
[David Scott & George Rufus, George Rufus]
Sometimes I'm alone
Иногда я один,
Sometimes I'm not
Иногда — нет,
Sometimes I'm alone
Иногда я один,
Hello?
Эй?
Sometimes I'm alone
Иногда я один,
Sometimes I'm not
Иногда — нет,
Sometimes I'm alone
Иногда я один,
Hello?
Эй?
Sometimes I'm alone
Иногда я один...


[Instrumental Interlude]
[Инструментальный проигрыш]


[Chorus: David Scott & George Rufus]
[David Scott & George Rufus]
Sometimes I'm alone
Иногда я один,
Sometimes I'm not
Иногда — нет,
Sometimes I'm alone
Иногда я один,
Hello?
Эй?
Sometimes I'm alone
Иногда я один,
Sometimes I'm not
Иногда — нет,
Sometimes I'm alone
Иногда я один,
Hello?
Эй?


[Outro: George Rufus]
[George Rufus]
Sometimes I'm alone
Иногда я один,
Sometimes I'm not
Иногда — нет,
Sometimes I'm alone
Иногда я один,
Hello?
Эй?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки