Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Are Fucked исполнителя (группы) Noah Cyrus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

We Are Fucked (оригинал Noah Cyrus feat. MØ)

Неисправимы (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1]
[Куплет 1:]
My life is great
"Моя жизнь прекрасна"-,
I write then hit update
Я пишу, а затем нажимаю "Опубликовать".
I turn you on
Я завожу тебя,
Wanna belong
Я хочу принадлежать к своей группе,
So I go to the mall
Поэтому я иду в торговый центр
And I buy it all (All on)
И скупаю там все (Все)
Thank God it's the weekend (My squad)
Слава богу, сейчас выходные (Мои друзья)
Got time we can waste it (Don't know)
У нас есть время, чтобы его потратить (Не знаем)
Should we drive to the sunset or the fire? (It's like)
Поехать ли нам посмотреть на закат или сгореть в огне (Словно)
We live in a bubble pretending it's cause we are young
Мы живем в пузыре, притворяясь, что все происходит оттого, что мы молоды.


[Chorus: Noah Cyrus & MØ & Together]
[Припев: Noah Cyrus & MØ & Together]
We are f*cked
Нам конец,
These days we only follow (we only follow)
Сейчас мы только и делаем, что фолловим кого-то (только фолловим)
These days we're feeling hollow (we're feeling hollow)
Сейчас мы чувствуем себя пустыми (пустыми)
"Get paid", the only motto (yeah)
"Заработать денег" - вот наш девиз.
We are f*cked
Мы неисправимы.
They say "It all gets better"
Люди говорят: "Все наладится".
They say "Won't last forever"
Люди говорят: "Это не будет продолжаться вечно".
Then someone pulls the trigger
А затем кто-то нажимает на курок.
We are f*cked
Мы неисправимы.


[Verse 2: MØ]
[Куплет 2: MØ]
The fame, the fame
Слава, слава,
I want to hear my name
Я хочу слышать, как все кричат мое имя,
And I don't care what for
Неважно, по какой причине.
I'll change the world
Я изменю мир:
Save all the trees and birds
Спасу деревья и птичек.
But first I'll grab a Starbucks
Но сначала зайду в "Старбакс",
And I'll get to work (All on)
А затем уже за работу (за работу).
Thank God it's the weekend (My squad)
Слава богу, сейчас выходные (Мои друзья)
Got time we can waste it (Don't know)
У нас есть время, чтобы его потратить (Не знаем)
Should we drive to the sunset or the fire? (It's like)
Поехать ли нам посмотреть на закат или сгореть в огне (Словно)
We live in a bubble pretending it's cause we are young
Мы живем в пузыре, притворяясь, что все происходит оттого, что мы молоды.


[Chorus: Noah Cyrus & MØ & Together]
[Припев: Noah Cyrus & MØ & Together]
We are f*cked
Мы неисправимы,
These days we only follow (we only follow)
Сейчас мы только и делаем, что фолловим кого-то (только фолловим)
These days we're feeling hollow (we're feeling hollow)
Сейчас мы чувствуем себя пустыми (пустыми)
"Get paid", the only motto (yeah)
"Заработать денег" - вот наш девиз (да)
We are f*cked
Мы неисправимы.
They say "It all gets better"
Люди говорят: "Все наладится".
They say "Won't last forever"
Люди говорят: "Это не будет продолжаться вечно".
Then someone pulls the trigger
А затем кто-то нажимает на курок.
We are f*cked
Мы неисправимы.


[Bridge: Noah Cyrus]
[Переход: Noah Cyrus]
We've got hearts in the right places
У нас добрые сердца,
But we're still a danger to ourselves
Но мы опасны для самих себя.
Maybe it's 'cause we are young
Может, это потому, что мы молоды.
Thank god it's the weekend
Слава богу, сейчас выходные,
Should we drive to the sunset or the fire?
Поехать ли нам посмотреть на закат или сгореть в огне?


[Chorus: Noah Cyrus & MØ & Together]

We are f*cked
[Припев: Noah Cyrus & MØ & Together]
These days we only follow (we only follow)
Мы неисправимы,
These days we're feeling hollow (we're feeling hollow)
Сейчас мы только и делаем, что фолловим кого-то (только фолловим)
"Get paid", the only motto (yeah)
Сейчас мы чувствуем себя пустыми (пустыми)
We are f*cked
"Заработать денег" - вот наш девиз (да)
They say "It all gets better"
Мы неисправимы.
They say "Won't last forever"
Люди говорят: "Все наладится".
Then someone pulls the trigger
Люди говорят: "Это не будет продолжаться вечно".
We are f*cked
А затем кто-то нажимает на курок.

Мы неисправимы.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки