Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The End of Everything исполнителя (группы) Noah Cyrus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The End of Everything (оригинал Noah Cyrus)

Конец всего (перевод slavik4289)

Everyone you love is gonna die
Все, кого ты любишь, однажды умрут,
But, darlin', so is everything, don't cry
Но, дорогой, так будет со всем вокруг, не плачь.
The stars will blink out one by one in time
Звёзды погаснут одна за другой со временем,
And everyone you love is gonna die
И все, кого ты любишь, однажды умрут.
Everything you fear is gonna end
Всё, чего ты боишься, однажды исчезнет,
All your hate and hurt lost to the wind
Вся твоя ненависть и боль исчезнет на ветру,
And it's hard, I know the universe can be a jealous friend
Это трудно, знаю, Вселенная – тот ещё завистливый друг,
Everything you fear is gonna end
Но всё, чего ты боишься, однажды исчезнет.


And there might not be a sadder thing
Наверное, нет ничего грустнее,
Than watchin' Saturn lose her rings
Чем смотреть, как исчезают кольца Сатурна,
And black holes slowly dancin' in the dark
А чёрные дыры медленно танцуют в темноте.
It's a song that they were born to sing
Эту песню им суждено петь
About the end of everything
О том, как придёт конец всему,
Until it all goes up in one last spark
Пока всё не исчезнет в последней искре.


Everyone you love is gonna die
Все, кого ты любишь, однажды умрут,
But so is everything so wipe your eyes
Но так будет со всем вокруг, так что вытри глаза,
You know nothin' lasts forever, but Lord, we try
Ты ведь знаешь, что ничто не вечно, но видит Бог, мы пытаемся,
Everyone you love is gonna die
Все, кого ты любишь, однажды умрут.


All the saints and sinners are the same
И святые, и грешники равны,
We're blessed, then we obliterate
Мы были благословлены, а теперь нас уничтожают,
And that's how it was written from the start
И так ведь было задумано с самого начала.
It's a song that we were born to sing
Мы рождены, чтобы петь эту песню
About the end of everything
О том, как придёт конец всему,
Until it all goes up in one last spark
Пока всё не исчезнет в последней искре.


Everyone you love is gonna die
Все, кого ты любишь, однажды умрут,
So don't you let the moment pass you by
Так что не теряй ни одного мгновения,
And man, there really ain't no sadder thing
И вправду нет ничего более грустного,
There really ain't no sweeter thing
И нет ничего более прекрасного...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки