Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Stuck исполнителя (группы) Noah Cyrus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm Stuck (оригинал Noah Cyrus)

Я влипла (перевод Katalina Midnighter)

Uh huh
Ага,
Uh huh
Ага…


I've been a wild dog in this here part of town
Я была диким псом в своей части города,
No gun-slinging, no fool can bring me down
Никакое оружие, никакой пижон не могли победить меня,
Now I've finally met my match and he's the baddest boy around
Но я, наконец, встретила достойного противника, и он самый крутой в округе.
And I'll say it loud and proud
И я скажу громко и гордо:


I'm stuck, I'm stuck
Я влипла, я влипла,
That boy he messed me up
Этот парень вскружил мне голову.
I'm a fighter, I'm a champion, but I'm hanging up the gloves
Я борец, я чемпион, но я бросаю борьбу.
I'm stuck, I'm stuck
Я влипла, я влипла,
'Cause your love has tamed the devil out of me
Ведь твоя любовь укротила дьявола в моей душе,
Stole my heart and pulled the rug under my feet
Ты украл моё сердце и выбил землю у меня из-под ног…
I was a careless Casanova, but you made my heart go weak
Я была беспечной искусительницей, но ты покорил моё сердце,
And I'm stuck, I'm stuck
И я влипла, я влипла.


Oooh oh no no
О-о-о, нет-нет,
Oooh oh no no
О-о-о, нет-нет,
Oooh oh no no no
О-о-о, нет-нет,
I'm stuck, I'm stuck
Я влипла, я влипла!


I never liked that kind of guy who picked up the bill
Мне никогда не нравились парни, которые платят за девушек,
The kind of guy who ate dessert before he had a meal
Те, которые кушают десерт до еды.
When you come around in your skinny jeans, I don't know how to feel
Когда ты рядом в своих обтягивающих джинсах, я не знаю, что мне чувствовать,
But now I know the drill
Но теперь я знаю, что делать.


I'm stuck, I'm stuck
Я влипла, я влипла,
That boy he messed me up
Этот парень вскружил мне голову.
I'm a fighter, I'm a champion, but I'm hanging up the gloves
Я борец, я чемпион, но я бросаю борьбу.
I'm stuck, I'm stuck
Я влипла, я влипла,
'Cause your love has tamed the devil out of me
Ведь твоя любовь укротила дьявола в моей душе,
Stole my heart and pulled the rug under my feet
Ты украл моё сердце и выбил землю у меня из-под ног…
I was a careless Casanova, but you made my heart go weak
Я была беспечной искусительницей, но ты покорил моё сердце,
And I'm stuck, I'm stuck
И я влипла, я влипла.


Oooh oh no no
О-о-о, нет-нет,
Oooh oh no no
О-о-о, нет-нет,
Oooh oh no no no
О-о-о, нет-нет,
I'm stuck, I'm stuck
Я влипла, я влипла!


What he wants, he knows just what he wants
Что он хочет, он знает, чего он хочет,
What he wants, he knows just what he wants
Что он хочет, он точно знает, чего он хочет,
I'm the badass superwoman to the candy on his arm
Я, крутая Суперженщина, таю в его руках.
I'm stuck, I'm stuck
Я влипла, я влипла…
(Said I'm stuck)
(Говорю же, я влипла)


Oooh oh no no
О-о-о, нет-нет,
Oooh oh no no
О-о-о, нет-нет,
Oooh oh no no no
О-о-о, нет-нет,
I'm stuck, I'm stuck
Я влипла, я влипла!


'Cause your love has tamed the devil out of me
Ведь твоя любовь укротила дьявола в моей душе,
Stole my heart and pulled the rug under my feet
Ты украл моё сердце и выбил землю у меня из-под ног…
I was a careless Casanova, but you made my heart go weak
Я была беспечной искусительницей, но ты покорил моё сердце,
And I'm stuck, I'm stuck
И я влипла, я влипла.
(Come on over here with your skinny jeans)
(Походишь ко мне в своих обтягивающих джинсах)
Х
Качество перевода подтверждено