Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everybody Needs Someone исполнителя (группы) Noah Cyrus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Everybody Needs Someone (оригинал Noah Cyrus feat. Vance Joy)

Каждый нуждается в ком-то (перевод sircomer)

[Verse 1: Noah Cyrus]
[Куплет 1: Noah Cyrus]
Oceans inbetween us
Океаны разделяют нас,
Mars and Venus, so far apart
Марс и Венера так далеко друг от друга,
Hopin', just barely hopin'
Надеясь, едва тая надежду,
Bleedin' and broken from open hearts
Разбитые и истекающие кровью из-за распахнутых сердец.


[Pre-Chorus: Noah Cyrus]
[Распевка: Noah Cyrus]
Take my hand if you can take me as I am, mmh
Возьми меня за руку, если сможешь принять меня такой, какая я есть, м-м,
And take my love, if you can love me, that's enough
И забирай мою любовь, если можешь любить меня, этого достаточно,
That's enough
Этого достаточно.


[Chorus: Noah Cyrus]
[Припев: Noah Cyrus]
But don't slip away before the dawn
Но не ускользай прежде рассвета,
Morning's about to come
Утро вот-вот наступит.
And everybody needs someone
Каждый нуждается в ком-то,
And I'll be here waitin'
И я буду ждать здесь.


[Post-Chorus: Noah Cyrus]
[Переход: Noah Cyrus]
Oh-oh, yeah
Оу-оу, ага,
Yeah, everybody needs someone
Ага, каждый нуждается в ком-то.
Oh-oh, yeah
Оу-оу, ага,
Yeah, everybody needs someone
Ага, каждый нуждается в ком-то.


[Verse 2: Vance Joy]
[Куплет 2: Vance Joy]
Some nights, you let your guard down
Бывают ночи, когда ты теряешь бдительность.
When the mornin' comes 'round, you come 'round too
Приходит утро, и ты тоже приходишь.
But if you could see us, from a distance
Но если б ты могла посмотреть на нас с расстояния,
You'd know I've always been so close to you
Ты б увидела, что я всегда был так близок к тебе.


[Pre-Chorus: Vance Joy, Noah Cyrus & Vance Joy]
[Распевка: Vance Joy, Noah Cyrus & Vance Joy]
Take my hand if you can take me as I am, mmh
Возьми меня за руку, если сможешь принять меня такой, какая я есть, м-м,
Take my love, if you can love me, that's enough
И забирай мою любовь, если можешь любить меня, этого достаточно,
That's enough
Этого достаточно.


[Chorus: Noah Cyrus & Vance Joy]
[Припев: Noah Cyrus & Vance Joy]
But don't slip away before the dawn
Но не ускользай прежде рассвета,
Morning's about to come
Утро вот-вот наступит.
And everybody needs someone
Каждый нуждается в ком-то,
And I'll be here waitin'
И я буду ждать здесь.


[Post-Chorus: Noah Cyrus, Vance Joy, Both]
[Переход: Noah Cyrus, Vance Joy, Both]
Oh-oh, yeah
Оу-оу, ага,
Yeah, everybody needs someone
Ага, каждый нуждается в ком-то.
Oh-oh, yeah (Ooh)
Оу-оу, ага (У-у),
Yeah, everybody needs someone
Ага, каждый нуждается в ком-то.


[Outro: Noah Cyrus, Vance Joy]
[Аутро: Noah Cyrus, Vance Joy]
Take my hand if you can take me as I am
Возьми меня за руку, если сможешь принять меня такой, какая я есть,
Take my love, if you can love me, that's enough
И забирай мою любовь, если можешь любить меня, этого достаточно.
Take my hand if you can take me as I am
Возьми меня за руку, если сможешь принять меня такой, какая я есть,
Take my love, if you can love me, that's enough
И забирай мою любовь, если можешь любить меня, этого достаточно,
Mmh
М-м-м.
Х
Качество перевода подтверждено