Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fuckyounoah исполнителя (группы) Noah Cyrus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fuckyounoah (оригинал Noah Cyrus feat. London On Da Track)

пошлатыноа (перевод slavik4289)

We got London On Da Track
London On Da Track на бите.


I'm a narcissist
Я самовлюблённая,
I can't co-exist
Не могу существовать с кем-то ещё,
One plus one equals me
Один плюс один равняется мне,
And truth is I'm in love with it
И дело в том, что мне это нравится,
'Cause I'm a narcissist
Ведь я самовлюблённая,
That's just what it is
Всё именно так и есть,
No one fucks with me
Никто не тра*ается со мной,
'Cause no one ever fucking loves a bitch
Потому что никто, бл**ь, не полюбит сучку.


I ain't no good at love
Я не умею любить,
I always fuck it up
Вечно лажаю в этом деле,
I keep on going and going
Но я продолжаю,
Until they've had enough
Пока не доведу других.
I ain't so good at love
Я не умею любить,
I always fuck it up
Вечно лажаю в этом деле,
I keep on going and going
Но я продолжаю,
Until they've given up
Пока другие не сдадутся.


I ain't no penny for your heart
Я не стану платить ни копейки за твою любовь,
'Cause I'm the one that's leaving all your scars and
Ведь именно я оставляю на тебе шрамы,
I can't revive you 'less I say bye to you
И я не стану воскрешать тебя, только если не попрощаюсь с тобой,
I ain't no penny for your heart
Но не стану платить ни копейки за твою любовь.


Yeah, I'm a hypocrite
Да, я лицемерная,
I'll probably never quit
Наверное, я никогда не остановлюсь,
I never practice what I preach
Я никогда не делаю того, что говорю,
I do the opposite
Делаю всё наоборот.
Yeah, I'm a piece of shit
Да, я кусок дер*ма,
It makes me hard to miss
Поэтому по мне особо не скучают,
No one wants to be around
Никто не хочет тусоваться
Another fucking hypocrite
С ещё одним е**чим лицемером.


I ain't no penny for your heart
Я не стану платить ни копейки за твою любовь,
'Cause I'm the one that's leaving all your scars and
Ведь именно я оставляю на тебе шрамы,
I can't revive you 'less I say bye to you
И я не стану воскрешать тебя, только если не попрощаюсь с тобой,
I ain't no penny for your heart
Но не стану платить ни копейки за твою любовь.


I ain't no good at love
Я не умею любить,
I always fuck it up
Вечно лажаю в этом деле,
I keep on going and going
Но я продолжаю,
Until they've had enough
Пока не доведу других.
I ain't so good at love
Я не умею любить,
I always fuck it up
Вечно лажаю в этом деле,
I keep on going and going
Но я продолжаю,
Until they've given up
Пока другие не сдадутся.


I ain't no penny for your heart
Я не стану платить ни копейки за твою любовь,
'Cause I'm the one that's leaving all your scars and
Ведь именно я оставляю на тебе шрамы,
I can't revive you 'less I say bye to you
И я не стану воскрешать тебя, только если не попрощаюсь с тобой,
I ain't no penny for your heart
Но не стану платить ни копейки за твою любовь.
I ain't no penny for your heart
Я не стану платить ни копейки за твою любовь,
'Cause I'm the one that's leaving all your scars and
Ведь именно я оставляю на тебе шрамы,
I can't revive you 'less I say bye to you
И я не стану воскрешать тебя, только если не попрощаюсь с тобой,
I ain't no penny for your heart
Но не стану платить ни копейки за твою любовь.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки