Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Team исполнителя (группы) Noah Cyrus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Team (оригинал Noah Cyrus feat. Max Schneider)

На твоей стороне (перевод slavik4289)

[Verse 1: Noah Cyrus & MAX]
[Куплет 1: Noah Cyrus & MAX]
Look at me
Посмотри на меня –
You think that I'm tryin' to fight ya
Думаешь, я хочу ругаться с тобой?
But I'll always be on your side, yeah
Но я всегда поддержу тебя, да,
Oh oh oh
О-о-о.
You know me
Ты знаешь меня,
Why you always on defense then?
Почему же ты тогда не всегда меня защищаешь?
Making me feel like you're fenced in
Мне кажется, что ты переходишь в наступление,
Oh oh oh, yeah
О-о-о, да.


[Pre-Chorus: Noah Cyrus & MAX]
[Распевка: Noah Cyrus & MAX]
How many times do I have to convince you that I'll always be on your team?
Сколько раз мне нужно убеждать тебя, что я всегда с тобой заодно?
You're runnin' your mouth and you're talking about me, but things aren't always what they seem
Ты говоришь всякий вздор обо мне, но не всегда всё так, как кажется.


[Chorus: Noah Cyrus & MAX]
[Припев: Noah Cyrus & MAX]
So whenever you're losin'
Если ты потерпишь неудачу,
I'll celebrate ya
Я поддержу тебя,
Appreciate ya
Я буду ценить тебя,
I'll get you up on your feet
Я помогу тебе вновь быть в строю.
Whenever you're winning
Если удача на твоей стороне,
I'll give you strength, boy
Я дам тебе силы, малыш,
And I'll cheer your name, girl
И я прокричу твоё имя, любимая,
'Cause I'll always be on your, I'll always be on your team
Ведь я всегда буду, всегда буду на твоей стороне,
Yeah, I'll always be on your team
Да, я всегда буду на твоей стороне.


[Verse 2: MAX & Noah Cyrus, Both]
[Куплет 2: MAX & Noah Cyrus, вместе]
Look at me
Посмотри на меня,
Baby, you know that I'm no angel
Малыш, ты знаешь, я – не ангел,
I know I'm a lot to handle
Я знаю, что со мной сложно,
Oh, woah-oh, yeah
О-уоу-уоу,
But you know me
Но ты знаешь меня,
When I love you, I love you harder
Если я люблю тебя, то люблю искренне,
With all of my, all of my heart, yeah
Люблю всем сердцем,
Oh oh oh
О-о-о.


[Chorus: Noah Cyrus & MAX]
[Припев: Noah Cyrus & MAX]
So whenever you're losing (losing)
Если ты потерпишь неудачу,
I'll celebrate ya (l'll celebrate)
Я поддержу тебя,
Appreciate ya (appreciate ya)
Я буду ценить тебя,
I'll get you up on your feet
Я помогу тебе вновь быть в строю.
Whenever you're winning (winning)
Если удача на твоей стороне,
I'll give you strength, girl
Я дам тебе силы, малыш,
And I'll cheer your name, boy
И я прокричу твоё имя, любимая,
'Cause I'll always be on your, I'll always be on your team
Ведь я всегда буду, всегда буду на твоей стороне,
Your team (oh yeah)
На твоей стороне,
Your team (oh yeah)
На твоей стороне,
Ya, I'll always be on your team (oh yeah)
Да, я всегда буду на твоей стороне.
Your team (oh yeah)
На твоей стороне.


[Bridge: Noah Cyrus & MAX]
[Переход: Noah Cyrus & MAX]
How many times do I have to convince you that I'll always be on your team?
Сколько раз мне нужно убеждать тебя, что я всегда с тобой заодно?


[Chorus: Noah Cyrus & MAX]
[Припев: Noah Cyrus & MAX]
So whenever you're losing (losing)
Если ты потерпишь неудачу,
I'll celebrate ya
Я поддержу тебя,
Appreciate ya (appreciate ya)
Я буду ценить тебя,
I'll get you up on your feet
Я помогу тебе вновь быть в строю.
Whenever you're winning
Если удача на твоей стороне,
I'll give you strength, boy
Я дам тебе силы, малыш,
And I'll cheer your name, girl
И я прокричу твоё имя, любимая,
'Cause I'll always be on your, I'll always be on your team (oh yeah)
Ведь я всегда буду, всегда буду на твоей стороне,
Yeah, I'll always be on your team (oh yeah)
Да, я всегда буду на твоей стороне.
And I'll always be on your, I'll always be on your team (oh yeah)
Ведь я всегда буду, всегда буду на твоей стороне,
Yeah, I'll always be on your team
Да, я всегда буду на твоей стороне.
I'll always be
Я всегда буду,
'Cause I'll always be on your, oh, I'll always be on your team
Ведь я всегда буду, всегда буду на твоей стороне,
Yeah, I'll always be on your team
Да, я всегда буду на твоей стороне.
Х
Качество перевода подтверждено