Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Witchcraft исполнителя (группы) Patience And Prudence

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Witchcraft (оригинал Patience And Prudence)

Колдовство (перевод akkolteus)

Oh, if there were witchcraft I'd make two wishes
Ох, если б колдовство существовало, я бы загадала два желания,
I'd wish that you were coming back to me
Я бы пожелала, чтобы ты захотел вернуться ко мне,
And then I'd wish for a blazing fireside
А затем я бы пожелала пылающий камин
And you beside me as we used to be
И чтоб ты был рядом, как это было когда-то.


But in this real world there is no witchcraft
Однако в реальном мире не существует колдовства,
No magic spell to put my heart at ease
Нет такого магического заклинания, что уняло бы сердечную боль.
My lonely daydreams must be the magic
Моим одиноким сновидениям наяву нужна настоящая магия,
To bring me back those happy memories
Чтобы возвратить мне те счастливые моменты.


My lonely daydreams must be the magic
Моим одиноким сновидениям наяву нужна настоящая магия,
To bring me back those happy memories
Чтобы возвратить мне те счастливые моменты.


Memories have waited, constant and true
Воспоминания ждали преданно и верно,
Memories I cherish, my dear, of you
Я лелею воспоминания о тебе, дорогой.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки