Перевод текста песни A Smile and a Ribbon* исполнителя (группы) Patience And Prudence

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Patience And Prudence:
• A Smile and a Ribbon*


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Police, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• PSY
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pixies
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Pain
  ↓
• Passenger
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Plazma
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Prince
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Peabo Bryson
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Poppy
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Parry Gripp
  ↓
• Passion Pit
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Powfu
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Paul Van Dyk
  ↓
• Pulp
  ↓
Все 596 на букву P

Главная Переводы песен P Patience And Prudence A Smile and a Ribbon*

A Smile and a Ribbon* (оригинал Patience And Prudence)

Улыбка и лента (перевод akkolteus)

A smile is something special

Улыбка особенна,

A ribbon is something rare

Лента необычна,

So I'll be special and I'll be rare

Так что я буду особенной и необычной

With a smile and a ribbon in my hair

С улыбкой и лентой в волосах.

To be a girl they notice

Чтобы стать девочкой, которую замечают,

Takes more than a fancy dress

Требуется нечто большее, чем просто нарядное платье,

So I'll be noticed because I'll dress

Так что меня заметят, ведь я буду красиво одетой,

With a smile and a ribbon in my tresses

Улыбающейся и с лентой, заплетённой в косички.

The bigger my toothy grin is

Чем шире моя улыбка во все зубы,

The smaller my troubles grow

Тем незначительней становятся мои проблемы,

The louder I say, "I'm happy"

Чем громче я говорю: "Я счастлива",

The more I believe it's so

Тем сильнее верю, что это действительно так.

So I'll have that extra something

Так что у меня будет кое-что ещё,

'Cause I'll know what to wear

Ведь я буду знать, что надеть.

So I'll be special and I'll be rare

Так что я буду особенной и необычной,

I'll be something beyond compare

Я буду несравненной,

I'll be noticed because I'll wear

Меня заметят, ведь я буду

A smile and a ribbon in my hair

Улыбаться и носить ленту в волосах.

The bigger my toothy grin is

Чем шире моя улыбка во все зубы,

The smaller my troubles grow

Тем незначительней становятся мои проблемы,

The louder I say, "I'm happy"

Чем громче я говорю: "Я счастлива",

The more I believe it's so

Тем сильнее верю, что это действительно так.

So I'll have that extra something

Так что у меня будет кое-что ещё,

'Cause I'll know what to wear

Ведь я буду знать, что надеть.

So I'll be special and I'll be rare

Так что я буду особенной и необычной,

I'll be something beyond compare

Я буду несравненной,

I'll be noticed because I'll wear

Меня заметят, ведь я буду

A smile and a ribbon in my hair

Улыбаться и носить ленту в волосах.

* OST "Оно: Добро пожаловать в Дерри" (2025)

Х