Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Coming Home исполнителя (группы) Persephone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Coming Home (оригинал Persephone)

Возвращаясь домой (перевод Ярослав из Москвы)

The fire from the skies
Огонь в небесах
Reflected by my eyes
Отразился в моих глазах.
The howling of the sea
Вой моря,
Waves crushing over me
Волны, разбивающиеся около меня.
The trembling of the earth
Дрожь земли.
I felt it since my day of birth
Всё это я чувствовала с самого рождения.
I was naked and alone
Я была обнажённой и одинокой,
But now I'm coming home.
Но теперь я возвращаюсь домой.










Х
Качество перевода подтверждено