Перевод текста песни Reflection исполнителя (группы) Persephone

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Persephone:
• Beautiful Prince
• Blue
• Buried
• Coming Home
• Everlasting
• Forest Song
• Guardian Angel
• Home
• Immersion
• Lost
• Lullaby
• Merciless
• My Greatest Day
• My Music Is Gone
• Realm of Silence
• Reflection
• Secret Garden
• Shadow Dance
• Stained
• Strange
• Stranger
• The Day You Went Away
• The End of the World
• The Gift
• The Last Song
• The Man Who Swallowed My Soul
• Untitled
• Winter


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Passenger
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pixies
  ↓
• PSY
  ↓
• Paramore
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pain
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Portishead
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Police, The
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paco Paco
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Pantera
  ↓
• Plazma
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• PVRIS
  ↓
• Powfu
  ↓
• Prince
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Pupo
  ↓
• P!nk & Willow Sage Hart
  ↓
• Paolo Nutini
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Persephone Reflection

Reflection (оригинал Persephone)

Раздумия (перевод Ярослав из Москвы)

A look in the mirror

Взгляд в зеркало —

I see my face.

Я вижу своё лицо.

Is it.... is it really me?

Это ли... это правда я?

Is this who I wanted to be?

Это ли то, какой мне хочется быть?

Tear swollen eyes,

Опухшие от слёз глаза,

My make-up smudged.

Мой макияж размазан.

I'm so sorry for showing my tears tonight.

Так жаль, что я показала свои слёзы сегодня вечером -

I was a great actor for years.

Ведь я была великой актрисой многие годы.

Always pretending to be strong.

Вечно притворяясь сильной,

Hiding my grief deep inside.

Прятала свое горе глубоко внутри...

Please, don't come near

Пожалуйста, не подходи ближе

And don't look at me.

И не смотри на меня,

'Cause no one should see

Потому что никто не должен видеть

The secrets I bear.

Тайн, которые я скрываю.

I'm so sorry, you saw me so weak tonight

Так жаль, что я показала свои слёзы сегодня вечером -

But I can't fight back my tears.

Ведь я была великой актрисой многие годы.

A look in the mirror

Взгляд в зеркало —

I see my face.

Я вижу своё лицо.

Each time it cries,

Каждый раз, когда оно плачет,

The tears sharp as knives.

Слёзы режут подобно ножам,

Makes scars all over me,

Оставляя шрамы по всему моему телу.

Is that what you wanted to see?

Это ли то, что ты хочешь видеть?

I'm so sorry for showing my tears tonight.

Так жаль, что я показала свои слёзы сегодня вечером -

I was a great actor for years.

Ведь я была великой актрисой многие годы.

I'm so sorry, you saw me so weak tonight

Мне так жаль, что ты видел меня слабой сегодня,

But I can't fight back my tears.

Но я не могу подавить свои слёзы.

When will I be able to forget?

Когда я буду в состоянии забыть?

When will my tears erase my memories?

Когда мои слёзы смоют мои воспоминания?

Will my wounded soul stop bleeding?

Когда моя израненная душа перестанет истекать кровью?

Will I ever find redemption?

Когда я найду искупление?

Х