Перевод текста песни Winter исполнителя (группы) Persephone

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Persephone:
• Beautiful Prince
• Blue
• Buried
• Coming Home
• Everlasting
• Forest Song
• Guardian Angel
• Home
• Immersion
• Lost
• Lullaby
• Merciless
• My Greatest Day
• My Music Is Gone
• Realm of Silence
• Reflection
• Secret Garden
• Shadow Dance
• Stained
• Strange
• Stranger
• The Day You Went Away
• The End of the World
• The Gift
• The Last Song
• The Man Who Swallowed My Soul
• Untitled
• Winter


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pain
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Paramore
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• PSY
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Portishead
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Plazma
  ↓
• Police, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Powfu
  ↓
• Purple Disco Machine
  ↓
• Prince
  ↓
• Plumb
  ↓
• Paolo Nutini
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Pupo
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Persephone Winter

Winter (оригинал Persephone)

Зима (перевод Ярослав из Москвы)

The moon relieves the sun

Луна освобождает солнце —

The landscape, white and peaceful

Пейзаж, такой белый и умиротворенный.

Seasons changed, I wasn't aware

Времена года сменялись, я не замечала.

Spring passed by, summer couldn't allay the pain

Весна прошла, лету не удалось утолить боль.

The last leaf has fallen

Последний лист упал

In a cold winter's night

Холодной зимней ночью.

I felt hope and strength

Я чувствовала надежду и силу,

I followed the lights, to find my way

Я следовала свету, чтобы найти свой путь.

In loneliness I made my songs

В одиночестве я писала свои песни,

I never found, what I was longing for

Но так и не нашла то, по чему так тосковала.

Flames lit my path

Огни озарили мою тропу

In a cold winter's night

Холодной зимней ночью.

Snowflakes dancing on my skin

Снежинки пляшут на моей коже,

Slowly they cover my face

Медленно покрывая моё лицо.

My heart is frozen, I close my eyes

Моё сердце замёрзло, я закрываю глаза.

I can't feel the cold

Я не могу чувствовать холод,

Everything is so silent

Всё вокруг так молчаливо

In a cold winter's night

Холодной зимней ночью.

A gentle smile on my face

Лёгкая улыбка на моём лице -

You were my only pleasure

Ты был моим единственным удовольствием.

I think of you, I always will

Я думаю о тебе и всегда буду.

And when I die tonight

А когда я умру сегодня ночью,

I hope you'll remember my name

Я надеюсь, ты вспомнишь моё имя...

I'm in a garden, in a land so far away

Я в саду, на земле, столь далёкой.

Trees in full blossom, the nightingale

Цветущие деревья, соловей.

She found her songs again

Она вновь нашла свои песни,

While mine are lost forever...

Тогда как мои потеряны навеки.

When I fall asleep...

Когда я засну

In my last winter's night

В свою последнюю зимнюю ночь...

Х