Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fight Fire with Fire исполнителя (группы) Prodigy, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Fight Fire with Fire (оригинал The Prodigy)

Гасим огонь огнем (перевод Закурдаев Саня из Воронежа)

[Intro:]
[Вступление:]
(Hit rewind, time to melt your motherfuckin' face, go)
(Перематывай, время расплавить твою ср***ю рожу, вперед!)
(Hit rewind, time to melt your motherfuckin' face) Go!
(Перематывай, время расплавить твою ср***ю рожу). Давай!


Hit rewind, time to melt your motherfuckin' face, go
Перематывай, время расплавить твою ср***ю рожу, вперед,
Hit rewind, time to melt your motherfuckin' face, go
Перематывай, время расплавить твою ср***ю рожу, вперед,
Hit rewind, time to melt your motherfuckin' face, go
Перематывай, время расплавить твою ср***ю рожу, вперед,
Hit rewind, time to melt your, go!
Перематывай, время расплавить твою..., вперед!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Horrible circle break, then worship the freaks
Ужасающий круг расступается, фанаты совершают культ,
The dog is barking mad, has gone and run away with no leash
Пес обезумел, задергался и сорвался с поводка,
The heat is comin', stop run-in, leave your blood on the streets
Жар нарастает, замирает, вливается, оставляя кровь на улицах,
We stick together, stormy weather, we don't fuck with police
Мы держимся вместе, шторм, мы не играемся с полицией.
Go!
Давай!


You bet you can't hold me down
Запомни, тебе не удержать меня.


[Chorus:]
[Припев:]
We fight fire with fire
Мы гасим огонь огнем,
We fight fire with fire
Мы гасим огонь огнем,
We fight fire with fire
Мы гасим огонь огнем,
(We fight fire) We fight fire with fire
(Мы гасим огонь), Мы гасим огонь огнем,
(We fight fire) We fight
(Мы гасим огонь), Мы гасим,
Motherfuckin'
Ср***ю...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Valiant troops, camouflage my soul if I cry
Доблестные воины, спрячьте мою душу, когда я заплачу,
They don't give a shit whether you live or you die
Им плевать, выживешь ли ты или сдохнешь,
Feel the heat and prepare for war
Ощущаешь накал – приготовься к атаке,
Raise your fist and reverse the war
Подними свой кулак, и отбрось рать вспять.


[Chorus:]
[Припев:]
We fight fire with fire
Мы гасим огонь огнем,
We fight fire with fire
Мы гасим огонь огнем,
We fight fire with fire
Мы гасим огонь огнем,
(We fight fire) We fight fire with fire
(Мы гасим огонь), Мы гасим огонь огнем,
(We fight fire) We fight
(Мы гасим огонь), Мы гасим,
Motherfuckin'
Ср***ю...


Hit rewind, time to melt your motherfuckin' face, go
Перематывай, время расплавить твою ср***ю рожу, вперед,
Hit rewind, time to melt your motherfuckin' face
Перематывай, время расплавить твою ср***ю рожу,
Hit rewind, time to melt your motherfuckin' face, go
Перематывай, время расплавить твою ср***ю рожу, вперед,
Hit rewind, time to melt your motherfuckin' face, go
Перематывай, время расплавить твою ср***ю рожу, вперед,
Hit rewind, time to melt your motherfuckin' face, go
Перематывай, время расплавить твою ср***ю рожу, вперед,
Hit rewind, time to melt your (Motherfuckin' face)
Перематывай, время расплавить твою (ср***ю рожу).
Go!
Давай!


[Chorus:]
[Припев:]
We fight fire with fire
Мы гасим огонь огнем,
We fight fire with fire
Мы гасим огонь огнем,
We fight fire with fire
Мы гасим огонь огнем,
(We fight fire) We fight fire with fire
(Мы гасим огонь), Мы гасим огонь огнем,
We fight fire with fire
Мы гасим огонь огнем.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки