Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Secrets исполнителя (группы) Regard & RAYE

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Secrets (оригинал Regard & RAYE)

Секреты (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Chorus: Regard]
[Припев: Regard]
I don't know 'bout you, 'bout you
Я ничего не знаю о тебе, о тебе,
'Bout you, you-you-you-you-you
О тебе, тебе-тебе-тебе.
There's something in his eyes
В его глазах есть что-то особенное.
He's keeping secrets
Он что-то скрывает.
I don't know 'bout you, bout you
Я не знаю тебя, тебя,
'Bout you, you-you-you-you-you
Тебя, тебя-тебя-тебя.
There's something in his eyes
В его глазах есть что-то особенное.
He's keeping secrets
Он что-то скрывает.


[Verse 1: RAYE]
[Куплет 1: RAYE]
What a way to drop a bombshell baby
Какой отличный способ повергнуть в шок, малыш!
Guess you really didn't think I'd found out
Думаю, ты действительно не думал, что я всё пойму.
Hear the silence crying
Я слышу тишину и плачу
In the room on the side with the lights out
В неосвещённой части комнаты.
Know what you're feeling, oh-oh
Я знаю, что ты чувствуешь, у-у,
Know what you're feeling, oh-oh
Я знаю, что ты чувствуешь, у-у...


[Pre-Chorus: Regard & RAYE]
[Распевка: Regard & RAYE]
Holdin' on my heart and head
Я держусь за своё сердце и за свою голову,
(And again and again and again and again)
(И снова, и снова, и снова, и снова)
Fallen out of love again, yeah
Я снова перестала любить, да.
(And again and again and again and again)
(И снова, и снова, и снова, и снова)
Rollin' up my blunt in bed
Я скручиваю самокрутку в постели.
(In my bed, in my bed, in my bed, in my bed)
(В своей постели, в своей постели, в своей постели, в своей постели)
Fallen out of love again
Я снова разлюбила.
It's been a very, very long night
Это была очень, очень долгая ночь.
Sittin' with my girls, sippin' wine like
Я сижу с моими девочками, типа пью вино.


[Chorus: Regard & RAYE]
[Припев: Regard & RAYE]
I don't know 'bout you, 'bout you
Я ничего не знаю о тебе, о тебе,
'Bout you, you-you-you-you-you
О тебе, тебе-тебе-тебе.
There's something in his eyes
В его глазах есть что-то особенное.
He's keeping secrets
Он что-то скрывает.
I don't know 'bout you, bout you
Я не знаю тебя, тебя,
'Bout you, you-you-you-you-you
Тебя, тебя-тебя-тебя.
There's something in his eyes
В его глазах есть что-то особенное.
He's keeping secrets
Он что-то скрывает.
Oh-oh-oh, oh-oh, woah-oh
Оу-оу-оу, оу-оу, у-оу...


[Instrumental Break:]
[Инструментальный проигрыш:]


[Verse 2: RAYE]
[Куплет 2: RAYE]
Oh, oh
Оу, оу,
I'ma have to take a mugshot, baby
Мне придётся сделать фото, малыш.
What you're doin' to me is criminal, out here
То, что ты делаешь со мной здесь, является преступлением.
On my knees, I'm prayin'
Стоя на коленях, я молюсь
In the room on the floor with the lights down
В комнате с приглушённым светом.
Clothes in the kitchen, oh-oh-oh
Одежда на кухне, оу-оу-оу,
I'ma light it and leave it for you
Я включу свет и оставлю его включённым для тебя.


[Pre-Chorus: Regard & RAYE]
[Распевка: Regard & RAYE]
Holdin' on my heart and head
Я держусь за своё сердце и за свою голову,
(And again and again and again and again)
(И снова, и снова, и снова, и снова)
Fallen out of love again, yeah
Я снова перестала любить, да.
(And again and again and again and again)
(И снова, и снова, и снова, и снова)
Rollin' up my blunt in bed
Я скручиваю самокрутку в постели.
(In my bed, in my bed, in my bed, in my bed)
(В своей постели, в своей постели, в своей постели, в своей постели)
Fallen out of love again
Я снова разлюбила.
It's been a very, very long night
Это была очень, очень долгая ночь.
Sittin' with my girls, sippin' wine like
Я сижу с моими девочками, типа пью вино.


[Chorus: Regard & RAYE]
[Припев: Regard & RAYE]
I don't know 'bout you, 'bout you
Я ничего не знаю о тебе, о тебе,
'Bout you, you-you-you-you-you
О тебе, тебе-тебе-тебе.
There's something in his eyes
В его глазах есть что-то особенное.
He's keeping secrets
Он что-то скрывает.
I don't know 'bout you, bout you
Я не знаю тебя, тебя,
'Bout you, you-you-you-you-you
Тебя, тебя-тебя-тебя.
There's something in his eyes
В его глазах есть что-то особенное.
He's keeping secrets
Он что-то скрывает.
Oh-oh-oh, oh-oh, woah-oh
Оу-оу-оу, оу-оу, у-оу...


[Instrumental Break]
[Инструментальный проигрыш]


[Chorus: Regard & RAYE]
[Припев: Regard & RAYE]
I don't know 'bout you, 'bout you
Я ничего не знаю о тебе, о тебе,
'Bout you, you-you-you-you-you
О тебе, тебе-тебе-тебе.
There's something in his eyes
В его глазах есть что-то особенное.
He's keeping secrets
Он что-то скрывает.
I don't know 'bout you, bout you
Я не знаю тебя, тебя,
'Bout you, you-you-you-you-you
Тебя, тебя-тебя-тебя.
There's something in his eyes
В его глазах есть что-то особенное.
He's keeping secrets
Он что-то скрывает.
Х
Качество перевода подтверждено