Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fox on the Run* исполнителя (группы) Sweet, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Sweet, The:
    • Fox on the Run*

    По популярности:
  • Sting
    ↓
  • Sia
    ↓
  • System Of A Down (SOAD)
    ↓
  • Scorpions
    ↓
  • Sombr
    ↓
  • Slipknot
    ↓
  • Stromae
    ↓
  • Shakira
    ↓
  • Sabrina Carpenter
    ↓
  • Sabaton
    ↓
  • Skillet
    ↓
  • Selena Gomez
    ↓
  • Stranglers, The
    ↓
  • Sade
    ↓
  • Sam Smith
    ↓
  • Smiths, The
    ↓
  • Stevie Wonder
    ↓
  • Savage Garden
    ↓
  • Smokie
    ↓
  • Shocking Blue
    ↓
  • Shawn Mendes
    ↓
  • Smashing Pumpkins, The
    ↓
  • Sum 41
    ↓
  • Susumu Hirasawa
    ↓
  • Sandra
    ↓
  • SoapAndSkin
    ↓
  • Shannon Jae Prior
    ↓
  • SYML
    ↓
  • Spice Girls
    ↓
  • She Wants Revenge
    ↓
  • STARSET
    ↓
  • Savage
    ↓
  • Snoop Dogg
    ↓
  • Sigrid
    ↓
  • Subway to Sally
    ↓
  • Serebro (Серебро)
    ↓
  • Simon And Garfunkel
    ↓
  • Suede
    ↓
  • Suzanne Vega
    ↓
  • Sean Paul
    ↓
  • Semino Rossi
    ↓
  • Sarah Connor
    ↓
  • Shinedown
    ↓
  • Stone Sour
    ↓
  • Suzi Quatro
    ↓
  • Survivor
    ↓
  • Scooter
    ↓
  • Script, The
    ↓
  • Surf Curse
    ↓
  • Sofia Rotaru
    ↓

Fox on the Run* (оригинал The Sweet)

Лиса на охоте (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I — don't wanna know your name
Я, я не хочу знать твоё имя,
Cause you don't look the same
Потому что ты стала другой,
The way you did before
Не такой, как раньше.
Okay — you think you got a pretty face
Что ж, ты считаешь, что у тебя миленькое личико,
But the rest of you is out of place
Но ведь со всем остальным у тебя не всё в порядке.
You looked alright before
Раньше ты выглядела отлично.


[Chorus 1:]
[Припев 1:]
Fox on the run
Ты словно лиса на охоте.
You scream and everybody comes a running
Когда ты кричишь, все тут же разбегаются.
Take a run and hide yourself away
Беги отсюда и спрячься где-нибудь!
Foxy on the run
Лисица вышла на охоту!
F-foxy
Лисица!
Fox on the run
Лиса вышла на охоту,
And hide away
Она сидит в засаде!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You — you talk about just every band
Ты перемываешь кости всем музыкальным группам.
But the names you drop are second hand (second hand)
Но люди, знакомством с которыми ты хвастаешься, — это люди второго сорта (второго сорта).
I've heard it all before
Я всё это уже слышал!
I — don't wanna know your name
Я, я не хочу знать твоё имя,
Cause you don't look the same
Потому что ты стала другой,
The way you did before
Не такой, как раньше.


[Chorus 1:]
[Припев 1:]
Fox on the run
Ты словно лиса на охоте.
You scream and everybody comes a running
Когда ты кричишь, все тут же разбегаются.
Take a run and hide yourself away
Беги отсюда и прячься!
Foxy on the run
Лисичка вышла на охоту!
F-foxy
Лисица!
Fox on the run
Лиса вышла на охоту,
And hide away
Она сидит в засаде!


[Chorus 2:]
[Припев 2:]
F-foxy
Лисица!
Fox on the run
Ты словно лиса на охоте.
You scream and everybody comes a running
Когда ты кричишь, все тут же разбегаются.
Take a run and hide yourself away
Беги отсюда и прячься!
Foxy is on the run
Лисичка вышла на охоту!
F-foxy
Лисичка!
Fox on the run
Лиса вышла на охоту,
And hide away
Она сидит в засаде!
(Fox on the run)
Лиса вышла на охоту,
(Fox on the run)
Лиса вышла на охоту,
(Fox on the run)
Лиса вышла на охоту,
(Fox)
Лиса...




* — Песня из трейлера фильма "Стражи Галактики. Часть 2" (2017)

Х
Качество перевода подтверждено