Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Elton Glasses Baby исполнителя (группы) Vindys, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Elton Glasses Baby (оригинал Vindys, The)

Очки, как у Элтона, милый (перевод Алекс)

The grown ups said we can't run around here anymore
Взрослые сказали, что мы больше не можем здесь бегать,
But that just means they don't know how to have any fun
Но это просто означает, что они не умеют веселиться.
When did we stop chasing rainbows, pick up four side hustles
Когда мы перестали гоняться за радугами и халтурить?
Sometimes it feels like I can't find a way to take a deep breath again
Иногда мне кажется, что я не могу найти способ снова вздохнуть полной грудью.
And I know your the same, let's play a new game, me first I'll go
Я знаю, что ты такой же, давай сыграем в новую игру, я начну первой.


Let me put it this way to you
Позволь мне объяснить тебе это так.
I just wanna go crazy, wanna do a 180
Я просто хочу сойти с ума, хочу развернуться на 180 градусов,
Lead foot to the floor wanna get a high score
Опустить ногу на пол, хочу получить высокий балл.
And all I need to know from you is if you're gonna come with me
И все, что мне нужно узнать от тебя, это собираешься ли ты пойти со мной.


Put my hair in daisies, wear your Elton Glasses baby
Уложи мои волосы в маргаритки, надень свои очки, как у Элтона, милый.
My hair in daisies, wear your Elton Glasses baby
Уложи мои волосы в маргаритки, надень свои очки, как у Элтона, милый.
My hair in daisies
Мои волосы украшены маргаритками.


They wanna convince us to come down off of the edge
Нас хотят убедить спуститься с обрыва,
But I feel more alive then I have ever been
Но я чувствую себя более живой, чем когда-либо.
Yeah we got no destination, our playlist on rotation
Да, у нас нет цели, наш плейлист постоянно меняется.
All I care about is riding high with my do or die
Все, что меня волнует, — это быть на высоте с моим "пан или пропал".
Just take it in, they don't know what they're missing
Просто прими это к сведению, они не знают, чего лишаются.
Me first I'll go
Я пойду первой.


Let me put it this way to you
Позволь мне объяснить тебе это так.
I just wanna go crazy, wanna do a 180
Я просто хочу сойти с ума, хочу развернуться на 180 градусов,
Lead foot to the floor wanna get a high score
Опустить ногу на пол, хочу получить высокий балл.
And all I need to know from you is if you're gonna come with me
И все, что мне нужно узнать от тебя, это собираешься ли ты пойти со мной.


Put my hair in daisies, wear your Elton Glasses baby
Уложи мои волосы в маргаритки, надень свои очки, как у Элтона, милый.
My hair in daisies, wear your Elton Glasses baby
Уложи мои волосы в маргаритки, надень свои очки, как у Элтона, милый.
My hair in daisies, wear your Elton Glasses baby
Мои волосы украшены маргаритками, надень свои очки, как у Элтона, милый.


My hair in daisies, wear your Elton Glasses baby [6x]
Мои волосы украшены маргаритками, надень свои очки, как у Элтона, милый. [6x]


My hair in daisies
Мои волосы украшены маргаритками...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки