Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Not Enough исполнителя (группы) Daughter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Not Enough (оригинал Daughter)

Недостаточно (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
All I have is lying down, eyes gazing
Я могу лишь лежать, глядя в пустоту.
All I have is on the floor, I'll never leave again
Всё, что у меня есть, на полу, я больше никогда не уйду.
All I have is holding tightly when you invite me
Я могу лишь крепко обнимать тебя, когда ты приглашаешь меня к себе.
All I have is night love, then days fading
У меня есть лишь ночная любовь, а впоследствии – тускнеющие дни.


[Refrain:]
[Рефрен:]
And it's not enough
И этого недостаточно,
It's not enough
Этого недостаточно,
It's not enough
Этого недостаточно,
It's not enough
Этого недостаточно.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
All I have is standing around, eyes glazing
Я могу лишь болтаться без дела со стеклянными глазами.
Half awake, I am avoiding conversations with tough questions
Полусонная, я избегаю разговоров со сложными вопросами.


[Chorus:]
[Припев:]
We have a void, it's like a vortex in our chest
"У нас в груди пустота, и она похожа на вихрь", –
That's what you said
Вот что ты сказал.
Do yourself a favour
Окажи себе любезность,
Pull yourself out of it
Убирайся,
Pull yourself out of it
Убирайся,
Pull yourself out of here
Уходи отсюда,
Out of each other
Оставив наши отношения.


[Refrain:]
[Рефрен:]
'Cause it's not enough
Ведь всего этого недостаточно,
It's not enough
Этого недостаточно,
It's not enough
Этого недостаточно,
It's not enough
Этого недостаточно.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки