Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Not Gonna Get Us исполнителя (группы) t.A.T.u. (Tatu, Тату)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Not Gonna Get Us (оригинал t.A.T.u. (Тату))

Нас не догонят (перевод eSCape®St@s)

[Chorus:]
[Припев:]
Not gonna get us
Нас не догонят.
They are not gonna get us
Они нас не догонят.


Starting from here,
Сейчас
Let's make a promise you and me,
Давай пообещаем друг другу
Let's just be honest.
Говорить правду.
We are gonna run, nothing can stop us,
Мы убежим, нас не остановить
Even the night, that falls all around us.
Даже та ночь, что окружает нас.
Soon there'll be laughter and voices,
Скоро мы услышим смех и голоса
Beyond the clouds over the mountains.
За облаками, что над горами.
We'll run away on roads that are empty,
А мы убежим по пустынным дорогам:
Lights from the airfield shining above you.
Лишь огни аэродрома освещают наш путь.
Nothing can stop us, not now, I love you.
Нас не остановить, не сейчас, я люблю тебя!


[Chorus:]
[Припев:]
Not gonna get us
Нас не догонят.
They are not gonna get us
Они нас не догонят.


We'll run away, to everything simple.
Мы убежим туда, где всё просто.
Night will come down our guardian angel.
Ночь и ангел-хранитель, скроют нас.
We rush ahead the crossroads are empty,
Мы мчимся по пустым перекресткам,
Our spirits rise, they are not gonna get us.
Настроение поднимается. Нас не догонят!
My love for you always forever.
Я буду любить тебя вечно.
Just you and me all else is nothing.
Ты и я, все остальное не важно.
Not going back, not going back there:
Мы не вернемся, не вернемся обратно:
They don't understand, they don't understand us.
Им не понять, им не понять нас.


[Chorus:]
[Припев:]
Not gonna get us
Нас не догонят.
They are not gonna get us
Они нас не догонят.




Х
Качество перевода подтверждено