Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 30 Minutes исполнителя (группы) t.A.T.u. (Tatu, Тату)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

30 Minutes (оригинал t.A.T.u. (Тату))

Полчаса (перевод eSCape®St@s)

Out of sight, out of mind.
С глаз долой, из сердца вон.
Out of time to decide.
Нет времени для принятия решений.
Do we run?
Бежим?
Should I hide
Неужели всю оставшуюся жизнь
For the rest of my life?
Я буду прятаться?
Can we fly?
Убежать?
Do we stay?
Или остаться?
We could lose,
Мы могли упустить шанс,
We could fail.
Потерпеть неудачу.
In the moment it takes
За короткий миг можно
To make plans,
Понастроить планов
Or mistakes
Или понатворить ошибок.


Chorus:
Припев:
30 minutes, the blink of the night
Полчаса, мгновение ночи,
30 minutes to alter our lives
Полчаса, чтобы изменить жизнь,
30 minutes to make up my mind
Полчаса, чтобы всё обдумать,
30 minutes to finally decide
Полчаса, чтобы решить окончательно,
30 minutes to whisper your name
Полчаса, чтобы прошептать твое имя,
30 minutes to shelter the blame
Полчаса, чтобы взвалить на плечи боль,
30 minutes of bliss,
Полчаса блаженства
30 lies
И обмана,
30 minutes to finally decide
Полчаса, чтобы решить окончательно.


Carousels in the sky
Нам мерещатся
That we shape with our eyes
Карусели в небе.
Under shade silhouettes
Под темными силуэтами
Casting shapes crying rain
Стеной плачет дождь.
Can we fly?
Улететь?
Do I stay?
Или остаться?
We could lose,
Мы могли упустить шанс,
We could fail
Потерпеть неудачу.
Either way,
В любом случае,
Options change
Правила меняются.
Chances fail,
Мы проигрываем,
Trains derail.
Поезда сходят с рельс.


Chorus.
Припев.




Х
Качество перевода подтверждено