Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Null And Void исполнителя (группы) t.A.T.u. (Tatu, Тату)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Null And Void (оригинал t.A.T.u.)

Ничтожна (перевод NaSten'kA из Moscow)

Tell me with affection in your voice
Скажи мне с любовью в голосе,
That you never really had a choice
Что на самом деле у тебя никогда не было выбора.
Place on me the burden of the past
Возложи на меня груз прошлого,
Offer me the future and take it back
Предложи мне будущее и забери его обратно.


Show me what you never meant to show
Покажи мне то, что ты никогда не собиралась показывать,
Tell me what I'm not supposed to know
Расскажи мне то, что я не должна знать.
Contradict me when you're in the wrong
Возрази мне, когда ты не права,
Don't commit to anything at all
Вообще ничему не доверяйся...


My life is null and void
Моя жизнь ничтожна,
Dismantled and destroyed
Разрушена и уничтожена...
My life is null and void
Моя жизнь ничтожна,
My life is null and void
Моя жизнь ничтожна...


Fill me with compassion and concern
Наполни меня состраданием и заботой,
Thrill me with an unexpected turn
Взволнуй меня неожиданным поворотом,
Tempt me with the secrets that you hold
Соблазни меня своими секретами,
Don't divulge until you're in control
Но не раскрывай их, пока не обретёшь контроль над собой.


Show me what you never meant to show
Покажи мне то, что ты никогда не собиралась показывать,
Tell me what I'm not supposed to know
Расскажи мне то, что я не должна знать.
Contradict me when you're in the wrong
Возрази мне, когда ты не права,
Don't commit to anything at all
Вообще ничему не доверяйся...


My life is null and void
Моя жизнь ничтожна,
Dismantled and destroyed
Разрушена и уничтожена...
My life is null and void
Моя жизнь ничтожна,
My life is null and void
Моя жизнь ничтожна...


My life is null and void
Моя жизнь ничтожна,
Dismantled and destroyed
Разрушена и уничтожена...
My life is null and void
Моя жизнь ничтожна,
My life is null and void
Моя жизнь ничтожна...




Х
Качество перевода подтверждено