Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Show Me Love исполнителя (группы) t.A.T.u. (Tatu, Тату)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Show Me Love (оригинал t.A.T.u. (Тату))

Покажи мне любовь (перевод eSCape®St@s)

This was an accident, not the kind were sorrow sounds,
Это был несчастный случай, но звуков скорби не было слышно,
Never even noticed were suddenly crumbling.
Ранее незаметные детали неожиданно привели к поражению
Tell me how you've never, felt delicate or innocent,
Расскажи о том, что ты никогда не знал нежности и непорочности,
Do u still have doubts that us having faith makes any sense.
Ты все еще сомневаешься в нас,


Tell me nothing ever comes rationale or breaking down.
Скажи мне, что любое "ничто" находит свое объяснение или просто исчезает.
Still somebody loses cause theirs no way to turn around,
Однако некоторые до сих пор теряются, потому что нет возможности всё вернуть.
Staring at your photograph everything now in the past
Смотрю на твое фото и понимаю — все уже в прошлом.
Never felt so lonely I wish that you could show me love.
Никогда в жизни не чувствовала себя столь одинокой. Покажи мне любовь.


Chorus:
Припев:
Show me Love, till you open the door.
Покажи мне любовь, пока не ушел.
Show me Love, Show me Love, till I'm up off the floor.
Покажи мне любовь, покажи мне любовь, пока я на ногах.
Show me Love, till it's inside my pores.
Покажи мне любовь, пока есть желание.
Show me Love, till I'm screaming for more.
Покажи мне любовь, пока я снова не заплакала.


Random acts of mindlessness, common place occurrences,
Напускное безразличие — обычное явление,
Chances of surprises, another state of consciousness'
Желание удивляться — вот чего нам не хватает
Yell me nothing ever comes rationale or breaking down
Кричи, что любое "ничто" находит свое объяснение или просто исчезает.
Still somebody loses cause theirs no way to turn around,
Однако некоторые до сих пор теряются, потому что нет возможности всё вернуть.
Tell me how you've never felt delicate or innocent,
Расскажи о том, что ты никогда не знал нежности и непорочности


Do you still have doubts that us having faith makes any sense,
Ты все еще сомневаешься в нас
You play games I play tricks, girls and girls but you're the one,
Ты играешь в игры, я беру обманом, девочки и девочки, но ты похож
Like a game of pick up sticks played by fucking lunatics.
На эстафетную палочку, которую передают друг другу лунатики.


Chorus.
Припев:




Х
Качество перевода подтверждено