Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Perfect Enemy исполнителя (группы) t.A.T.u. (Tatu, Тату)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Perfect Enemy (оригинал t.A.T.u. (Тату))

Лучший враг (перевод Lorely)

Why should I welcome
Почему я должна была соглашаться
Your domination
С тем, что ты хочешь быть главным?
Why should I listen
Почему я должна была выслушивать
To explanations
Твои объяснения?


I`m not pretending
Я не собираюсь
To make it simple
Сделать все проще,
Try to be something
Просто пытаюсь стать
Experimental
Кем-то иным


You don`t turn me off
Тебе не сломать меня,
I will never fail
Я никогда не упаду.
Things I loved before,
То, что я не люблю –
Are not for sale
Не продается.


Keep yourself away
Держись
Far away from me
Подальше от меня.
I forever stay
Я всегда буду
Your perfect enemy
Твоим лучшим врагом.


No longer waiting
Нет больше ожиданий,
Remove illusions
Ушли иллюзии.
No more complaining
Нет больше жалоб,
Forget confusion
Забыто смущение.


No more confession
Нет больше признаний,
Not sentimental
Нет сентиментальности,
I am now something
Сейчас я стала кем-то иным.
Experimental


Тебе не сломать меня,
You don`t turn me off
Я никогда не упаду.
I will never fail
То, что я люблю –
Things I loved before,
Не продаются.
Are not for sale


Держись
Keep yourself away
Подальше от меня.
Far away from me
Я всегда буду
I forever stay
Твоим лучшим врагом.
Your perfect enemy





Х
Качество перевода подтверждено