Перевод текста песни I Bow Out исполнителя (группы) Whitney Houston

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Whitney Houston:
• A Song for You
• After We Make Love
• All at Once
• All the Man That I Need
• Call You Tonight
• Dear John Letter
• Far Enough
• Fine
• For the Love of You
• For the Lovers
• Get It Back
• Greatest Love of All
• Heartbreak Hotel
• Higher Love
• Hold Me
• How Will I Know?
• I Believe in You And Me
• I Bow Out
• I Didn't Know My Own Strength
• I Got You
• I Have Nothing*
• I Learned from the Best
• I'll Be Home for Christmas
• I Look to You
• I'm Your Baby Tonight
• I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me)
• I Was Made to Love Him
• I Will Always Love You*
• If I Told You That
• In My Business
• It's Not Right but It's Okay
• Like I Never Left
• Love Will Save the Day
• Lover for Life
• Million Dollar Bill
• Miracle
• My Love
• My Love Is Your Love
• My Name Is Not Susan
• Nothing but Love
• Oh Yes
• Try It On My Own
• One Moment in Time
• One of Those Days
• Queen of the Night*
• Run to You*
• Salute
• Same Script Different Cast
• Saving All My Love for You
• So Emotional
• Someone for Me
• Step by Step
• Take Good Care of My Heart
• Takin' a Chance
• Tell Me No
• Things You Say
• Thinking about You
• Unashamed
• Until You Come Back
• When You Believe
• Where Do Broken Hearts Go?
• Where You Are
• Who Do You Love?
• Why Does It Hurt So Bad
• Worth It
• You Light Up My Life
• You're Still My Man


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Whitney Houston
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Wham!
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Will Smith
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• Who, The
  ↓
• Westlife
  ↓
• Woodkid
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• Weezer
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• White Lies
  ↓
• White Town
  ↓
• Wardruna
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Walking On Cars
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• Waterparks
  ↓
• Whizzkids
  ↓
• Why Don't We
  ↓
• Wincent Weiss
  ↓
• WayV
  ↓
• Weathers
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• Witt Lowry
  ↓
• Wolf Colony
  ↓
• Wu-Tang Clan
  ↓
• Wallows
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Wolf Alice
  ↓
• Wankelmut
  ↓
• Wanda Jackson
  ↓
• Wanted, The
  ↓
• Warlock
  ↓
• Warren Zevon
  ↓
• We As Human
  ↓
• We Came As Romans
  ↓
Все 311 на букву W

Главная Переводы песен W Whitney Houston I Bow Out

I Bow Out (оригинал Whitney Houston)

Я откланиваюсь (перевод Кирилл из Санкт-Петербурга)

Tired of playing this game

Устала играть в эту игру

And I won't play it no more

И больше не буду в неё играть,

And I won't take it no more

И больше не буду ничего объяснять,

Through with being your fool

Больше ты не оставишь меня в дураках.

And I won't do it no more

Я больше не буду этого делать,

And I won't, I won't keep up this act

Я не буду продолжать исполнять эту роль

Not for one minute

Ни единой минуты,

I'm gonna pull, I'm gonna pull this curtain down

Я опущу занавес.

[Chorus:]

[Припев:]

This time I won't play this game

На этот раз я не буду играть в эту игру,

I made a vow to make a change

Я поклялась измениться,

And I bow out

И я откланиваюсь.

I won't be hanging around, baby

Я не буду ошиваться поблизости, милый,

I decline to take the pain

Я отказываюсь терпеть боль,

And I resign the masquerade

Я отказываюсь принимать участие в этом маскараде,

And I bow out

И я откланиваюсь.

I won't be staying around, baby

Я не останусь рядом, милый,

I bow out

Я ухожу.

Can't go on with the show

Не могу продолжать это шоу,

You're just a stage I went through

Ты — лишь этап, через который я прошла.

Now you're just fading from view, yeah baby

Теперь ты исчезаешь из моего поля зрения, милый,

It's time for a change of scene

Пришло время изменить сцену.

Guess I'll be taking my leave

Думаю, пришло время прощаться,

I guess I won't, I won't stay in this play

Я думаю, я не останусь в этом спектакле

Not for one minute

Ни единой минуты,

I'm gonna make, I'm gonna make my exit now

Я выхожу, выхожу прямо сейчас,

Oh baby

Милый.

[Chorus:]

[Припев:]

This time I won't play this game

На этот раз я не буду играть в эту игру,

I made a vow to make a change

Я поклялась измениться,

And I bow out

И я откланиваюсь.

I won't be hanging around, baby

Я не буду ошиваться поблизости, милый,

I decline to take the pain

Я отказываюсь терпеть боль,

And I resign the masquerade

Я отказываюсь принимать участие в этом маскараде,

And I bow out

И я откланиваюсь.

I won't be staying around, baby

Я не останусь рядом, милый,

I bow out

Я ухожу.

When you're left standing on that stage all alone

Когда ты будешь стоять на той сцене в одиночестве,

Maybe you will realize

Может быть, тогда ты поймешь,

You should of learned to treat me right

Что ты должен был лучше ко мне относиться.

And when this final act is finally through

И когда последний акт наконец закончится,

Maybe you'll wish you'd been

Может быть, тебе захочется стать

The kind of man you should have been

Тем мужчиной, которым ты должен был быть.

Now watch me say goodbye

Теперь же смотри, как я скажу: "Прощай"

And walk right out of your life

И уйду из твоей жизни.

[Chorus:]

[Припев:]

This time I won't play this game

На этот раз я не буду играть в эту игру,

I made a vow to make a change

Я поклялась измениться,

And I bow out

И я откланиваюсь.

I won't be hanging around, baby

Я не буду ошиваться поблизости, милый,

I decline to take the pain

Я отказываюсь терпеть боль,

And I resign the masquerade

Я отказываюсь принимать участие в этом маскараде,

And I bow out

И я откланиваюсь.

I won't be staying around, baby

Я не останусь рядом, милый,

I bow out

Я ухожу.

Х