Перевод текста песни Miracle исполнителя (группы) Whitney Houston

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Whitney Houston:
• A Song for You
• After We Make Love
• All at Once
• All the Man That I Need
• Call You Tonight
• Dear John Letter
• Far Enough
• Fine
• For the Love of You
• For the Lovers
• Get It Back
• Greatest Love of All
• Heartbreak Hotel
• Higher Love
• Hold Me
• How Will I Know?
• I Believe in You And Me
• I Bow Out
• I Didn't Know My Own Strength
• I Got You
• I Have Nothing*
• I Learned from the Best
• I'll Be Home for Christmas
• I Look to You
• I'm Your Baby Tonight
• I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me)
• I Was Made to Love Him
• I Will Always Love You*
• If I Told You That
• In My Business
• It's Not Right but It's Okay
• Like I Never Left
• Love Will Save the Day
• Lover for Life
• Million Dollar Bill
• Miracle
• My Love
• My Love Is Your Love
• My Name Is Not Susan
• Nothing but Love
• Oh Yes
• Try It On My Own
• One Moment in Time
• One of Those Days
• Queen of the Night*
• Run to You*
• Salute
• Same Script Different Cast
• Saving All My Love for You
• So Emotional
• Someone for Me
• Step by Step
• Take Good Care of My Heart
• Takin' a Chance
• Tell Me No
• Things You Say
• Thinking about You
• Unashamed
• Until You Come Back
• When You Believe
• Where Do Broken Hearts Go?
• Where You Are
• Who Do You Love?
• Why Does It Hurt So Bad
• Worth It
• You Light Up My Life
• You're Still My Man


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Whitney Houston
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Wham!
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Westlife
  ↓
• Will Smith
  ↓
• Woodkid
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• Wardruna
  ↓
• Weezer
  ↓
• White Town
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• Wanted, The
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Who, The
  ↓
• Wincent Weiss
  ↓
• Weathers
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• White Lies
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• Witt Lowry
  ↓
• Wolf Alice
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• Wheatus
  ↓
• Wig Wam
  ↓
• We As Human
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• Whizzkids
  ↓
• Walking On Cars
  ↓
• Wale
  ↓
• We Are The Fallen
  ↓
• Winona Oak
  ↓
• Wombats, The
  ↓
• Wallows
  ↓
• Warlock
  ↓
• Wet Wet Wet
  ↓
• Why Don't We
  ↓
• Wings, The
  ↓
Все 313 на букву W

Главная Переводы песен W Whitney Houston Miracle

Miracle (оригинал Whitney Houston)

Чудо (перевод Антон из Омска)

How could I throw away a miracle?

Как я могла упустить чудо?

How could I face another day?

Как я могла встретить другой день?

It's all of my doing, I made a choice,

Но я все это сделала, я сделала выбор,

And today I pay,

И сегодня я расплачиваюсь,

My heart is full of pain.

Мое сердце полно боли.

How could you understand, the way I feel?

Как мог ты понять, что я чувствую?

How could you relate to so much pain?

Как мог ты понять такую боль?

Seems as though nothing can comfort me

Похоже, ничто меня не утешит.

So today I pray,

Поэтому сегодня молюсь,

That someone should listen, for...

Чтобы кто-нибудь меня выслушал...

Nothing should matter,

Ничто не должно иметь значения,

Not when love grows inside you.

Когда внутри тебя живет любовь.

The choice is yours,

Выбирать тебе,

There's a miracle in store...

У нас есть еще в запасе чудо...

Nothing should matter,

Ничто не должно иметь значения,

Not when love grows inside you.

Когда внутри тебя живет любовь.

A voice of love is crying out,

Голос любви рвется наружу,

Don't throw love away,

Не упусти свою любовь,

There's a miracle in store...

У нас есть еще в запасе чудо...

How could I let go of a miracle?

Как я могла отказаться от чуда?

Nothing could ever take it's place.

Ничто не может его заменить.

Thought I was looking out for myself,

Думала, что ищу себя,

Now it seems the pain

Оказалось, что боль —

Is all that I have gained.

Все, что я нашла.

I wonder if I could be your miracle,

Интересно, могла бы я стать твоим чудом?

I wonder if I could spare you pain.

Интересно, могла бы я избавить тебя от боли?

Seems as though nothing will comfort me,

Похоже, ничто меня не утешит,

Lord, less today, I pray,

Боже, сегодня я молю,

That you should come listen.

Чтобы ты меня выслушал.

Don't ever throw away your miracle,

Не упусти свое чудо,

Don't let it slip away,

Не дай ему ускользнуть,

Nothing should matter.

Ничто не должно иметь значения...

Х