Перевод текста песни A Song for You исполнителя (группы) Whitney Houston

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Whitney Houston:
• A Song for You
• After We Make Love
• All at Once
• All the Man That I Need
• Call You Tonight
• Dear John Letter
• Far Enough
• Fine
• For the Love of You
• For the Lovers
• Get It Back
• Greatest Love of All
• Heartbreak Hotel
• Higher Love
• Hold Me
• How Will I Know?
• I Believe in You And Me
• I Bow Out
• I Didn't Know My Own Strength
• I Got You
• I Have Nothing*
• I Learned from the Best
• I'll Be Home for Christmas
• I Look to You
• I'm Your Baby Tonight
• I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me)
• I Was Made to Love Him
• I Will Always Love You*
• If I Told You That
• In My Business
• It's Not Right but It's Okay
• Like I Never Left
• Love Will Save the Day
• Lover for Life
• Million Dollar Bill
• Miracle
• My Love
• My Love Is Your Love
• My Name Is Not Susan
• Nothing but Love
• Oh Yes
• Try It On My Own
• One Moment in Time
• One of Those Days
• Queen of the Night*
• Run to You*
• Salute
• Same Script Different Cast
• Saving All My Love for You
• So Emotional
• Someone for Me
• Step by Step
• Take Good Care of My Heart
• Takin' a Chance
• Tell Me No
• Things You Say
• Thinking about You
• Unashamed
• Until You Come Back
• When You Believe
• Where Do Broken Hearts Go?
• Where You Are
• Who Do You Love?
• Why Does It Hurt So Bad
• Worth It
• You Light Up My Life
• You're Still My Man


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Whitney Houston
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Wham!
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Will Smith
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• Westlife
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• Weezer
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• Woodkid
  ↓
• Who, The
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• White Town
  ↓
• Wardruna
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• White Lies
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• Whizzkids
  ↓
• Wincent Weiss
  ↓
• Why Don't We
  ↓
• Walking On Cars
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• Wallows
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• WayV
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Waterparks
  ↓
• Witt Lowry
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• Wanted, The
  ↓
• Wankelmut
  ↓
• Wheatus
  ↓
• Wig Wam
  ↓
• Wu-Tang Clan
  ↓
• Weathers
  ↓
• Wolf Alice
  ↓
• Wolf Colony
  ↓
• Warlock
  ↓
• Wildways
  ↓
• Watsky
  ↓
Все 311 на букву W

Главная Переводы песен W Whitney Houston A Song for You

A Song for You (оригинал Whitney Houston)

Песня для тебя (перевод slavik4289 из Уфы)

I've been so many places in my life and time

Я много где побывала за всё прожитое время,

I've sung a lot of songs and made some bad rhymes

Много спела песен, написала несколько плохих рифм,

I've acted out my live in stages with ten thousand people watching

Жила сценой перед тысячами зрителей,

Well, we're alone now and I'm singing this song to you

И вот мы наедине, и эту песню я пою для тебя.

I know your image of me is what I hoped to be

Знаю, в твоём представлении я та, какой я и хотела быть,

I've treated you unkindly but darling can't you see

Я обошлась с тобой не очень хорошо, но разве ты не видишь,

There's no one more important to me?

Что для меня нет никого важнее тебя?

Baby, can't you see through me?

Разве ты этого не видишь, любимый?

We're alone now and I'm singing this song to you

Мы наедине, и эту песню я пою для тебя.

You taught me precious secrets of the truth withholding nothing

Ты научил меня важным истинам, не скрывая ничего,

You came out in front and I was hiding

Ты выходил мне навстречу — я пряталась,

But now I'm so much better and if my words don't come together

Но сейчас мне намного лучше, и если мои слова тебе не понятны,

Listen to the melody 'cause my love is in there hiding

То вслушайся в мелодию, ведь в ней скрыта моя любовь.

I love you in a place where there's no space or time

Я люблю тебя вне пространства и времени,

I love you for in my life, you are a friend of mine

Люблю за то, что ты есть в моей жизни, что ты мой друг,

And when my life is over remember when we were together

А когда моя жизнь кончится, вспомни то время, когда мы были вместе,

We were alone and I was singing this song for you

Мы были наедине, и я пела тебе эту песню.

This song is for you, this song is for you

Эта песня для тебя, эта песня для тебя,

This song is for you

Эта песня для тебя,

This song is for you, you, you, you

Эта песня только для тебя,

You, you, you, you, you, you

Для тебя, для тебя.

I love you in a place, my dear friend where there's no space or time

Мой дорогой, я люблю тебя вне пространства и времени,

I love you for my life, you are a friend of mine

Люблю за то, что ты есть в моей жизни, что ты мой друг,

And when my life is over remember when we were together

А когда моя жизнь кончится, вспомни то время, когда мы были вместе,

We were alone and I was singing this song to you

Мы были наедине, и я пела тебе эту песню.

We were alone and I was singing this song to you

Мы были наедине, и я пела тебе эту песню,

We were alone and I was singing this song

Мы были наедине, и я пела эту песню,

Oh yeah, singing this song

О да, пела эту песню,

I was singing this song just for you

Я пела только для тебя эту песню.

* кавер на песню в исполнении Leon Russell

Х