Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll Be Home for Christmas исполнителя (группы) Whitney Houston

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

I'll Be Home for Christmas (оригинал Whitney Houston)

Я буду дома на Рождество (перевод Алекс)

I'm dreaming tonight
Сегодня ночью я мечтаю
Of a place I love
О месте, которое я люблю.
Even more than I usually do.
И хотя это не в моей привычке,
And although I know
И хотя я знаю,
It's a long road back
Что меня ждет долгий путь обратно,
I promise you
Я обещаю...


I'll be home for Christmas.
Я буду дома на Рождество.
You can count on me.
Можешь рассчитывать на меня.
Please have snow and mistletoe
Пожалуйста, приготовь снег, омелу
And presents under the tree.
И подарки под ёлку.
Christmas Eve will find me
Канун Рождества застанет меня
Where the love-light gleams.
Там, где светит свет любви.
I'll be home for Christmas
Я буду дома на Рождество
If only in my dreams.
Разве что в своих мечтах.


Oh oh ah I'll be home for Christmas.
О, о, о, я буду дома на Рождество.
You can count on me.
Можешь рассчитывать на меня.
Please have snow and mistletoe
Пожалуйста, приготовь снег, омелу
And presents under the tree.
И подарки под ёлку.
Oh Christmas Eve will find me
Канун Рождества застанет меня
Where the love-light gleams.
Там, где светит свет любви.
I'll be home for Christmas
Я буду дома на Рождество
If only in my dreams.
Разве что в своих мечтах.


If only yeah
Разве что, да...
Well now, if only, only, only, only
Да, разве что, разве что, разве что, разве что,
If only in my dreams.
Разве что в своих мечтах...
If only
Разве что,
Well, well, well Lord
Да, да, да, Господи,
If only oh
Разве что, о,
If only in my dreams.
Разве что в своих мечтах...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки